走运的

According to the second-century writer Juvenal, it was indeed with pollice verso that arena spectator condemned the unlucky, but there is no way of knowing whether verso meant turned up, turned down, or turned away.

据公元2世纪的作家尤维纳利斯说，竞技场的观众确实是用poliice verso的手势来责难那些不走运的角斗士，但我们无从得知verso究竟是表示朝上、朝下还是移开。

For a certain sort of Colorado rodent (with, alas, a nose for prime riverfront real estate) the question of whether it is "Preble's meadow jumping mouse" or a boring old meadow jumping mouse may be a matter of life or death: local property developers are on the death side.

在科罗拉多州的"普莱宝草原跳鼠"看来，它们是否为一个独立物种可是一个关系到生存还是死亡的大问题。它们不走运的生活在主河岸的房地产区。当地居民认为这只是一种烦人的普通草原跳鼠，巴不得除之而后快。

I've been thinking a lot about karma lately," says Dworken, a diminutive guy with a scruffy beard and a nebbish New York accent who is dressed in a black North Face ski jacket, blue jeans."

近来我一直在思考命运这个问题，"Dworken 说道。他身材瘦小，留着邋遢胡子，操着的纽约人的口音，语调带着几分不走运的口气，上身着一件黑色的 North Face 牌滑雪衫，下面穿着牛仔裤。"

When Serena, inexplicably, thanked Safina for "putting on such a good show for women's tennis" during the trophy ceremony, the unlucky Saturday night spectators groaned at the preposterousness of her remark: The painfully lopsided laugher of a final had lasted just 59 drama-free minutes.

当小威，令人费解，感谢"的这样一个女子网球精彩的表演把"在颁奖仪式萨芬娜，不走运的观众呻吟周六晚上在她的说法，荒谬：片面的痛苦最终笑了只持续了59个戏剧免费通话时间。 iyp网球拍地带

When the movie begins, Gillis comes across as a nice guy, somewhat down on his luck, and Norma Desmond comes across as an egomaniacal monster who pressures him into becoming her boy-toy.

当电影开始的时候，Gillis 看起来像是一个不走运的好人，而Norma Desmond 则看起来像是一个自恋自私不能自已的怪物，强迫自己成为别人的异性玩偶。

Yesterday was not a double whammy,the jammy bugger and the jammy cow passed the jammy exam and got a nice pyjamas.

昨天并没有发生祸不单行的事情，两个走运的家伙顺利的通过了考试，还得到了一条漂亮的睡衣裤。

Yesterday was not a double whammy,the jammy bugger and the the jammy cow passed the jammy exam and got a nice pyjamas.

昨天并没有发生祸不单行的事情，两个走运的家伙顺利的通过了考试，还得到了一条漂亮的睡衣裤。

Subsequently, Paladine and other so-called heroes—really a rag-tag group of barflies who got lucky—would bring about the fall of Neraka and the defeat of the Dark

随后，帕拉丁以及所谓的英雄们——其实是一群由酒鬼组成的走运的乌合之众——导致了奈拉卡的陷落以及黑暗之后的失败。

In our great-grandfather's day, when witches flew around by night and cast their spell upon all unlucky enough to cross them, men thought that the power of sickness or health, of good fortune or ill, resided outside themselves.

在我们曾祖父的那个时代，人们认为女巫四周游荡，她们给遇上的那些不走运的人施加咒语，由这些外在的东西来决定这个人是健康还是生病、是好运还是歹运。

For a certain sort of Colorado rodent (with, alas, a nose for prime riverfront real estate) the question of whether it is "Preble's meadow jumping mouse" or a boring old meadow jumping mouse may be a matter of life or death: local property developers are on the death side.

在科罗拉多州的&普莱宝草原跳鼠&看来，它们是否为一个独立物种可是一个关系到生存还是死亡的大问题。它们不走运的生活在主河岸的房地产区。当地居民认为这只是一种烦人的普通草原跳鼠，巴不得除之而后快。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。