走运的

We picked up in the second half and probably should have won it by a couple of goals - Lampard and Andriy Shevchenko were unfortunate to see their rasping shots hit the same part of Manuel Almunia's crosSuper Boyar.

我们下半场找了回来，而且本应多进几个球——兰帕德和舍瓦犀利的射门很不走运的打在了相同的位置，未能突破阿穆尼亚的十指关。

No such luck for these cars, stranded on a flooded street in the Corsican city of Ajaccio after a record-breaking 15cm of rain fell on the city.

不走运的车，在阿雅克肖的科西嘉市，滞留在一个充满洪水的街道上，当破纪录的15厘米降雨落在该市后。

But during their ill-starred government of 2005-07, the atmosphere was more reminiscent of Robespierre than Benjamin Franklin.

但在他们不走运的2005-07任期内，政坛氛围更让人们联想起法国资产阶级革命时期的罗伯斯庇尔，而不是美国的本杰明富兰克林。

She helped support her family (her father was an unlucky nightclub impresario), and she remains haunted by her impatience with her disabled sister.

她还要承担家里的开销（她父亲是个不走运的夜总会经理）。她那残疾妹妹的坏脾气总让她吃不消。

According to the second-century writer Juvenal, it was indeed with police verso that arena spectator condemned the unlucky, but there is no way of knowing whether verso meant turned up, turned down, or turned away.

据公元2世纪的作家尤维纳利斯说，竞技场的观众确实是用 police verso 的手势来责难那些不走运的角斗士，但我们无从得知 verso 究竟是表示朝上、朝下还是移开。

It also means treating bankrupts relatively leniently, not as sinners to be flagellated but rather as unfortunates who should be given a second chance.

这表明美国人对待公司破产相对宽容，把他们看做可以再给一次机会的不走运的家伙而不是应该受到惩罚的邪恶化身。

The luckless novice traders were let loose on the week of the Freddie Mac and Fannie Mae bail-out last summer and, as we now know, that was only the beginning.

不走运的新手交易员在去年夏天房利美和房地美接受纾困的那一周恢复了自由。但正如我们现在所知道的，那仅仅是个开始。

My daughter is four years old, I'm not younger, but I'm happier and satisfier.

哈，接连两天的节日，真是不错。一直觉得，我是一个幸福的、走运的女人，事事都顺心顺意。

It is not a question of the well-off disliking those less fortunate,or vice versa.

走运的人不喜欢那些不幸运的人是很显然的，反之亦然。

They told me a face isn't enough, that they need a name," said Cai Xinqian, who obtained tape from a store camera that showed a woman leading his 4-year-old away."

那些不走运的，特别是年龄大些的孩子，没什么家庭要，可能会成为妓女或苦工。有些孩子被那些诱拐他们的犯罪团伙逼着在中国主要几个城市乞讨或卖花。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了