走运的

Captain Rymer's yacht, the Arrow , was off the first, for the Psyche , Mr Moreton's, fouled her anchor, and it was some time before it could be got up.

瑞莫尔船长的"箭"号游艇第一个启航，而莫尔顿先生的"心灵"号则没那么走运，他们的锚被卡住了，大家费了好一番功夫才把它拽了上来。

Linge Pa found that these drugs can make a number of host proteins failure, but the host Buzhi Yu cause serious side effects, he said: But the virus, at least under the assumption that the current study is absolutely dependent on a particular protein, if you stop of this protein, the virus is not luck, but the host cells could be turned to other proteins, said:'Hey, can you come here?

林格帕发现，这些药物可以令许多宿主蛋白质失效，却不至于引起宿主的严重副作用，他说：可是病毒，至少在目前的研究假定下，绝对要依赖某种特定的蛋白质，如果你阻止了这种蛋白质，病毒就不走运了，但宿主细胞可以转向其他蛋白质说：'嗨，你能过来一下吗？

The second goal was unlucky because it was offside and Heskey netted following a mis-hit, but Cole was unable to stop Cotterill's cross and he had no cover as he got into trouble on the halfway line.

第二个球很不走运，因为是个越位。一次传球失误让对方把球得到，但当时正在中线附近的科尔无人补位无法阻止科特里尔的传球，赫斯基随即将球打入网内。

Some speculated he was shot by an infantryman who had stumbled upon him during mop-up operations. Others claimed he was killed after being tricked into turning himself in.

有人推测，他不走运地撞上了一个正在进行扫尾行动的士兵，然后被打死了；另外一些人则认为，他是被政府军诱杀的。

With luck dogs would come out too, rough-haired mutts or poodles with fresh-shampooed coats.

如果走运，连狗都会跑出来。那些毛发蓬乱数日未浴的杂种狗，或是刚刚被香波浸泡过的狮子狗也会在人前晃悠。

Sadly, that is not true of the approach used by researchers at the Tema Institute in Linkoping University, Sweden.

不过，瑞典林雪平大学特玛研究中心的研究院们所研法的程序就没那么走运了。

The first to pass is Tootles, not the least brave but the most unfortunate of all that gallant band.

头一个走过的是图图。在这支英勇的队伍里，他不能说最不英勇，而是最不走运。

And as for Scallawags-- that 's you and me, my pet--we'll be lucky if we aren't spit upon.

至于投靠北方的人----我是说我和你，我的宝贝儿----要不是受到唾弃，就算走运了。

There were moments when I was bewildered by the terror he inspired, because I had no appeal whatever against either his menaces or his inflictions; the servants did not like to offend their young master by taking my part against him, and Mrs.

弄得我每根神经都怕他，他一走运，我身子骨上的每块肌肉都会收缩起来。有时我会被他吓得手足无措，因为面对他的恐吓和欺侮，我无处哭诉。

On the other hand, maybe he'll wipe his ass with your will and whip your remains with a cat-o'-nine-tails.

如果你不走运，恋尸癖大人可能就亮出屁股嘲笑你的意愿，并拿出九尾鞭招呼你的身体了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了