走运的

Even as the company prevails in the trench warfare of India's courts, it is faring less well in the asymmetric battle for public approval.

即使 Vedanta 在同印度法院的短兵相接中占得优势，在争取公众支持的悬殊斗争中就远没有那么走运了。

Ms Seddon, an executive vice-president of Millward Brown, was out of luck: the late French designer's New York store on Madison Avenue had closed.

这位明略行的执行副总裁并不走运：已故法国设计师费罗在麦迪逊大街上的纽约分店已经关闭。

Similarly, some computer-science graduates strike it rich.

同样，虽然一些计算机科学专业毕业的大学生也很走运，但他们的技能已不再像20世纪80年代早期该学科方兴未艾时那般稀缺了。

So, I know the - the auditioning process must have been both thrilling and frustrating as you waited and wondered if you're going to be lucky.

所以，我知道－在试听的时候是一个残酷并令人沮丧的阶段，就象你在期待着你将会变得走运一样。

Calamities are of two kinds:misfortune to ourselves, and good fortune to others.

灾难有两种：一种是我们自己的倒霉，另一种是别人的走运。

The very fact that these people think of themselves as lucky, tends to mean that they interpret their life in an optimistic way that exaggerates the effect of good luck and downplays any bad luck.

性格对运气似乎也有影响，有趣的是生活中那些脾气暴躁的人似乎并不是那么容易走运。其它新闻：为什么女人在沙特阿拉伯不允许开车？

My friend is lucky enough to be enslaved by an enlightened boss.

我的朋友很走运，被一个开明的老板奴役。

"Manchester United have played at a fantastic standard this year and unfortunately we have finished runners-up."

&今年的曼联打了很多场高水平的比赛，我们只能不走运拿到第二了。&

Unfortunately, I do not have a plan to go to Beijing within next 5-6 months and also I don't know what will happen afterwords.. So, its realy a good opportunity to be able to see you in HongKong at the end of this month. Please come to HongKong... I miss you so much too.. I hope to see you in HongKong Your Dear Ali when you come back beijing ?

囧 -----------------------很不走运，未来的5至6个月我并没有计划去北京，并且我也不知道之后将会发生什么……所以，所以，这个月能在香港见到你真的是一个很好的机会，请来香港吧……我是如此地想念你……我希望能在香港看到你你亲爱的 Ali 你什么时候回北京？

True, giving a clear field to the honest but unfortunate also opens the way to all sorts of chancers.

当然，给不走运但诚实的破产企业一个新机会也引来了各种各样的投机分子。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。