走运

Leonard: I don't have to believe in it for her to be lucky.

我不信，但她也可以走运。

But during their ill-starred government of 2005-07, the atmosphere was more reminiscent of Robespierre than Benjamin Franklin.

但在他们不走运的2005-07任期内，政坛氛围更让人们联想起法国资产阶级革命时期的罗伯斯庇尔，而不是美国的本杰明富兰克林。

During an ill-starred spell, he was a pussycat inside his 'Beast' nickname, and appeared to have moulded his a first touch at the same finishing school as Nicklas Bendtner.

在这个不走运的时期，他那野兽的威名下藏着的是颗猫咪的心脏，而且他的触球感简直就和本特纳的射术一样"棒"。

She helped support her family (her father was an unlucky nightclub impresario), and she remains haunted by her impatience with her disabled sister.

她还要承担家里的开销（她父亲是个不走运的夜总会经理）。她那残疾妹妹的坏脾气总让她吃不消。

If this is you, you're in luck!

如果你是这样的人，那你就走运了！

You're in luck, man.

你走运了。

If you do well in exams, you are luck.

如果你考试成绩好，你是个走运的人。

He started his new job inauspiciously on Friday the 13th.

他在星期五找到新工作，真是不走运。

We had a good inning s in the boom after the war.

我们在战后经济繁荣的年代里，曾经有过一个时期很走运。

According to the second-century writer Juvenal, it was indeed with police verso that arena spectator condemned the unlucky, but there is no way of knowing whether verso meant turned up, turned down, or turned away.

据公元2世纪的作家尤维纳利斯说，竞技场的观众确实是用 police verso 的手势来责难那些不走运的角斗士，但我们无从得知 verso 究竟是表示朝上、朝下还是移开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。