走运

We're the luckiest sons-of-b i t c h e s in the world.

我们是真他吗走运极了。地道的美国国骂

Happily for you we have succeeded in picking up the pair to your candelabra!

说来也是您走运，我们总算给您的大烛台配成了对！

When a virus emerges from the animal reservoir you don't know how it will behave," says Ilaria Capua of the World Organisation for Animal Health's flu reference lab in Legnaro, Italy."We were quite lucky with this virus.

来自世界动物卫生组织意大利莱尼亚罗流感参比实验室的Ilaria Capua 说：当动物宿主出现一种病毒而其活动规律并不明朗时，我们与其打交道就是相当走运的。

Maybe you'll luck out and catch yourself a big one!

也许你很走运，会弄到一双大的。

You might be just as lucky as Charlene and Robert.

你可能会跟夏琳还有罗伯特一样走运呢。

Who knows? You might be just as lucky as Charlene and Robert.

谁知道呢？你可能会跟查琳还有罗伯特一样走运呢。

Having a baby with you that's not cheesy.

和你有孩子不是不走运

The new comer answered: I am out of luck, I think.

新来的答道：我想我不走运。

No such luck for these cars, stranded on a flooded street in the Corsican city of Ajaccio after a record-breaking 15cm of rain fell on the city.

不走运的车，在阿雅克肖的科西嘉市，滞留在一个充满洪水的街道上，当破纪录的15厘米降雨落在该市后。

If you are lucky enough to get a couchette, you spend half the night staring at the small blue light in the ceiling, or fumbling to find your passport when you cross a frontier.

即使你走运弄到一个卧铺，夜间有一半时间你会盯着车顶那盏小蓝灯而睡不着觉；要不然就为查票摸索你的车票。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。