走运

But when it comes to various health benefits, oenophiles are in luck.

但说到它对身体的诸多好处，酒鬼们就走运了。

Count your lucky, or find a quasi-GAY!

算你走运，不然准找个GAY！

We had a good inning s in the boom after the war.

我们在战后繁荣的年代里，曾经有过一个时期很走运。

In fact, given the performance in my trading account, I was told I was lucky to have a job.

事实上，他们告诉我，以交易账户的业绩来看，我能保住这份工作已经很走运了。

On your black letter day, nothing will go your way.

在你不走运的时间，事事都不顺心。

If you're planning to find a great deal on an HDTV on Black Friday, I'm afraid that you're out of luck.

如果你打算在耶稣受难日找到大量的高清电视，我想你可能不会那么走运了。

"Stage six of Asia-Pacific Auto Rally was unlucky for McRae, racing through the Malaysian robber plantations, he spun out of control and out of the lead."

亚太汽车拉力赛第6赛段对麦克雷来说不走运，他在驾车穿过马来西亚橡胶园的时候，赛车失控而失去了领先地位。

Breaking a mirror means seven years bad luck. So does spilling salt or meeting a black cat.

第三节：进化导致迷信打破镜子意味着有 7 年都会不走运，撒了盐或是遇见黑猫也同样会交厄运。

There were moments when I was bewildered by the terror he inspired, because I had no appeal whatever against either his menaces or his inflictions; the servants did not like to offend their young master by taking my part against him, and Mrs.

弄得我每根神经都怕他，他一走运，我身子骨上的每块肌肉都会收缩起来。有时我会被他吓得手足无措，因为面对他的恐吓和欺侮，我无处哭诉。

For a certain sort of Colorado rodent (with, alas, a nose for prime riverfront real estate) the question of whether it is "Preble's meadow jumping mouse" or a boring old meadow jumping mouse may be a matter of life or death: local property developers are on the death side.

在科罗拉多州的&普莱宝草原跳鼠&看来，它们是否为一个独立物种可是一个关系到生存还是死亡的大问题。它们不走运的生活在主河岸的房地产区。当地居民认为这只是一种烦人的普通草原跳鼠，巴不得除之而后快。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。