走运

Some speculated he was shot by an infantryman who had stumbled upon him during mop-up operations. Others claimed he was killed after being tricked into turning himself in.

有人推测，他不走运地撞上了一个正在进行扫尾行动的士兵，然后被打死了；另外一些人则认为，他是被政府军诱杀的。

With luck dogs would come out too, rough-haired mutts or poodles with fresh-shampooed coats.

如果走运，连狗都会跑出来。那些毛发蓬乱数日未浴的杂种狗，或是刚刚被香波浸泡过的狮子狗也会在人前晃悠。

To find out, he extracted cryptochrome fromthe eyes of some unfortunate garden warblers at a time when they would normallyhave been migrating.

为了弄清这些问题，他从一些花园鸣禽眼中提取了隐色素（此时这些鸟儿本来已经开始迁徙了，可真够不走运的）。

However, she must be the unluckiest person I have ever met.

不管怎么说，她一定是我所见过的最不走运的人了。

We had the game in hand, but unfortunately we didn't score.

我们控制住了比赛，但不走运的是没有得分。

Sadly, that is not true of the approach used by researchers at the Tema Institute in Linkoping University, Sweden.

不过，瑞典林雪平大学特玛研究中心的研究院们所研法的程序就没那么走运了。

The first to pass is Tootles, not the least brave but the most unfortunate of all that gallant band.

头一个走过的是图图。在这支英勇的队伍里，他不能说最不英勇，而是最不走运。

In our great-grandfather's day, when witches flew around by night and cast their spell upon all unlucky enough to cross them, men thought that the power of sickness or health, of good fortune or ill, resided outside themselves.

在我们曾祖父的那个时代，人们认为女巫四周游荡，她们给遇上的那些不走运的人施加咒语，由这些外在的东西来决定这个人是健康还是生病、是好运还是歹运。

And as for Scallawags-- that 's you and me, my pet--we'll be lucky if we aren't spit upon.

至于投靠北方的人----我是说我和你，我的宝贝儿----要不是受到唾弃，就算走运了。

Many recruiters now say they would be lucky to find work that pays $30 to $50 an hour.

许多业者现在说，他们能找到时薪30到50美元的工作，就算走运了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。