走运

I was very lucky because everything went with a bang.

我很走运，因为一切顺利。

I wish him luck and we are all going to help him to over the 40 mark.

我希望他足够走运能达到40球大关，我们也在帮他。

Similarly, some computer-science graduates strike it rich.

同样，虽然一些计算机科学专业毕业的大学生也很走运，但他们的技能已不再像20世纪80年代早期该学科方兴未艾时那般稀缺了。

Seldom in life do people "get lucky" or "strike it rich" and end up successful with little or no hard work.

一生中若不怎麼努力的话，很少人会『走运』或『一夕致富』，终至飞黄腾达的。

Evil Orcs not aligned with Thrall were seen in the Reign of Chaos, including the ill-lucked Blackrock Clan.

我们可以在混乱之治中看到没有和萨尔结盟的邪恶兽人，包括不走运的黑石氏族。

So, I know the - the auditioning process must have been both thrilling and frustrating as you waited and wondered if you're going to be lucky.

所以，我知道－在试听的时候是一个残酷并令人沮丧的阶段，就象你在期待着你将会变得走运一样。

Calamities are of two kinds:misfortune to ourselves, and good fortune to others.

灾难有两种：一种是我们自己的倒霉，另一种是别人的走运。

George: Look,you're lucky I haven't already put you in cuffs .

看看，算你走运，我没有把你抓起来。

Kakà's disallowed goal was unfortunate: 'Yes, but it's useless to complain about it.

卡卡被吹掉的进球不大走运，他说：是的，但是抱怨也没什么用。

The very fact that these people think of themselves as lucky, tends to mean that they interpret their life in an optimistic way that exaggerates the effect of good luck and downplays any bad luck.

性格对运气似乎也有影响，有趣的是生活中那些脾气暴躁的人似乎并不是那么容易走运。其它新闻：为什么女人在沙特阿拉伯不允许开车？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。