走过来

"In fact , adown the vista of the garden avenue, a number of persons were seen approaching towards the house."

事实上，可以看见从花园中曲林荫路的那头，有几个人正朝房子走过来。

One Holy Thursday, of all days in the almanack, we was where as we mid be now, only there was no churning in hand, when we zid the girl's mother coming up to the door, wi' a great brass-mounted umbrella in her hand that would ha' felled an ox, and saying Do Jack Dollop work here?

那一天是耶稣升天节，我们都在这儿，就像现在一样，只是没有搅黄油，我们看见那个姑娘的妈向门口走过来，手里拿着一把包了铜皮的大雨伞，那把雨伞大得打得死一头牛。她嘴里说：'杰克。

Because I also am,holding this activity account is so come over, give aid to in a lot of curassow next going come over.

举办这个活动原因是因为我也是这么过来的，在很多大鸟扶持下走过来的。

But we were talking of the Prussians; and the good man was thinking of the French, of that triumphal entry which he had been awaiting so long—MacMahon marching down the avenue amid flowers and flourishes of trumpets, his son beside him, and he, the old colonel, on his balcony, in full uniform as at Lutzen, saluting the torn flags and the eagles blackened by powder.

只不过我们谈的是普鲁士军队；而这个好心人想的是法国军队，以为是他等待已久的凯旋仪式——麦克—马洪元帅在鲜花簇拥、鼓乐高奏之下，沿着林阴大道走过来，他的儿子走在元帅的旁边；他自己则站在阳台上，整整齐齐穿着军服，就像当年在鲁镇那样，向遍布弹痕的国旗和被硝烟熏黑了的鹰旗致敬

As she loitered between the lamp-post and the entry to the subterranean Ladies, Dvae Whitby came up in his best American suit, and she asked him where Kath was.

当她正在路灯柱子和地下女厕所进口之间来回走着的时候，德夫·惠脱比穿了他那最好的一身美国装走过来，她问他凯丝在哪里。

I chuckled, as he came over and kissed me, then turned around and went back inside.

我梗咽了，他走过来，吻了我，然后又走进去了。

When he had ciphered it out he told me how we was to do; then we went and waited around the spoon-basket till we see Aunt Sally coming, and then Tom went to counting the spoons and laying them out to one side, and I slid one of them up my sleeve, and Tom says:"Why, Aunt Sally, there ain't but nine spoons YET."

等他一想出了办法，他就把我们该怎么办的路子对我说了。随后我们在放调羹的篮子边上等着，等到萨莉阿姨走过来。汤姆走过去数数调羹，随后把调羹放在一边，我呢，乘机偷偷地拿了一把，放在袖口里。汤姆说：&啊，萨莉阿姨，只有九把啊。&她说：&玩你的去吧，别打搅我，我有数，我亲自数了的。&

I crawfished as fast as I could about two yards, but the boat slanted so that I couldn't make very good time; so to keep from getting run over and catched I crawled into a stateroom on the upper side.

在一片漆黑中，他往我藏身的地方走过来，一边招呼比尔也过来。我赶紧拼命往后爬，往后缩了两码。可是轮船船身倾斜得太厉害，我一时间爬不多远。

A passer-by comes along and sees what they're trying to do, walks over, pulls the flagpole out of the ground, lays it flat, measures it from end to end, gives the measurement to one of the Surds and walks away.

一个过路人看见了，知道了他们想干什么，就走过来，把旗杆从地上拔下来，放在地面上，从一端量到另一端，把测量结果给了一个萨达人，就走了。

Down the track came the hobo Jack and he said boys I'm not turning,' I'm headed for a land that's far away, beside the crystal fountain, so come with me, we'll go and see the big rock candy mountain.

有一天傍晚，太阳下山营火升起，有一个流浪汉杰克从山路走过来，他说，年轻人，我不回去了，我要去很远的地方，在水晶喷泉旁边，跟我来吧，我们会走到大石头糖果山。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。