走过

This additional status, apparently awarded in recognition of his personal ability, offered him a chance of permanent adoption into the family—a course already taken by his older brother, Syndic Thrass.

这一附加的社会地位显然是由于他的个人能力而做出的嘉奖，这为他提供了一个被这个家族永久收养的机会——他的长兄辛迪克·索拉斯早已走过的道路。

He stepped over to one of the dead soldiers and said a small prayer, then wiped his sword clean on the body's tabard.

他走过一位死去的士兵，轻声祈祷着。然后他在那人的战袍上擦净了剑上的血。

A car pulled over and a Phillipine woman came out, said something in Tagalog to the Chinese as she passed him, but the Chinese understood she was talking about bus.

一辆小汽车在车站边停下。一个菲律宾女人下了车。从中国人身边走过的时候，用它加洛语跟他说了些什么。中国人明白她是在问汽车时刻。

It was the same when I started to study Chinese: I just wanted to take the road least traveled.

我当时学汉语的时候也是一样的，我想走一条别人没有走过的路。

I'd take anything that walks at this point.

任何一个从我面前走过的我都要。

She wished to seat herself on a poor man's grave, where the bitter tansy grew; but for her there was neither peace nor rest; and when she danced towards the open church door, she saw an angel standing there.

这双鞋带着她走过荆棘的野蔷薇；这些东西把她刺得流血。她在荒地上跳，一直跳到一个孤零零的小屋子面前去。

MP3! Playing music has come a long way since the transistor radio, portable tape and CD player days.

玩音乐走过了漫长的道路自晶体管收音机，便携磁带、CD唱机天。

He was amazed to discover that 85 per cent of the roads he travelled were tarred and of high quality.

他吃惊地发现，他走过的道路有85%都是柏油马路，路况很好。

One of the faint, hazy markings resembling straight lines on early telescopic images of the surface of Mars.

她走过的绵延几英里长的灰蒙蒙的肮脏的建筑物现在变成了一座朦胧中灯火辉煌的城市。

The are around because they are a betrayal and conspiracy and through a how the process turned into hell Temptress initiated.

该是围绕是因为他们的背叛和阴谋而走过一次死亡线后，如何变成地狱妖妇的过程而展开的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷