走过

It isn't expected to start nibbling away at computer data systems until the clock click over to 2000, but the millennium bug has been crawling on the nerves of information technology workers around the world fro some time.

大约要等到时钟走过2000年以后，千年虫才能开始蚕食计算机的数据系统，可是它困扰全世界的信息技术工作人员已经有一段时间了。

After Wicklow lane the window of Madame Doyle, courtdress milliner, stopped him.

533走过威克洛巷后，来到多伊尔夫人朝服女帽头饰店的橱窗前。

Off she goes, mincing her way across the department store.

离开时她装模作样地走过百货公司。

Each time that the woman passed in front of him, he bestowed on her, together with a puff from his cigar, some apostrophe which he considered witty and mirthful , such as, How ugly you are!

那妇人每次从他面前走过，他总吸上一口雪茄，把烟喷她，并向她说些自以为诙谐有趣的怪话，如"你多么丑！"

In the life Journey, years , like a long song, fly to and fro mirthlessly along the road. Decorated with wrinkles, beauty is fading away quietly in the song.

在人生的旅途中，岁月如一支悠长的歌，忧伤地飘在走过的路上，在歌声中美被镌上皱纹。

If you would attain that Truth, if you would become perfect in the knowledge of that Truth, you must go through this process of renunciation, setting aside those things which have no value, putting aside your little knowledge in order to acquire greater knowledge, putting aside your little wisdom in order to acquire greater wisdom; and so when you reach the abode where there is no cloud of doubt, of misjudgement, where there is no question of perverting judgment, or of false thoughts, of false emotions, of fleeting affections, then you are truly in possession of the Truth, then truly are you like myself -the Beloved.

其他人也许鼓励，其他人也许阻挠，但是在只有在你内才有去行走的力量，只有在你内才有决心，只有在你内才有智慧，如果你想获得那真理，如果你想在真理的知识方面变的完美，你必须走过这个弃绝的过程，把那些没有价值的事情放在一旁，把你的小知识放在一旁为了获得更伟大的知识，把你的小智慧放在一旁为了获得那更大的智慧；并且因此当你到达那住所，在那里没有怀疑的，错误判断的乌云，在那里没有滥用判断的，或者错误的想法的，错误的情感的，暂时的喜爱的问题的时候，那么你就真正地拥有了真理，那么你真正地像你自己——挚爱者。

I hiked in the Mojave with my girlfriend.

和我女友在莫哈为沙漠走过

We crossed wide stretches of moorland without relief.

我们走过一大片景色单调的荒野。

We cross ed wide stretches of moorland without relief.

我们走过一大片景色单调的荒野。

In the last field Morel lay down under an oak-tree and slept soundly for over an hour.

走过最后那片田野，莫雷尔索性躺在一棵橡树下，呼呼大睡了一个多钟头。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。