走过

He always stares lasciviously at beautiful girls passing by.

他总是用色眯眯的眼神看身边走过的漂亮女孩。

He always stares lasciviously at beautiful girls passing by in the Bar.

汤姆：在酒吧他总是用色迷迷的眼神看身边走过的漂亮女孩。

Did you ever see a lassie go this way and that?

你看到过一个女孩从这里走过吗？

The influence and infusion of the French literature,latinization of the Vietnamese language,development of the press,innovation of genres and rise of various literary schools and notions all marked the emergence and development of the new literature.

法国文学的影响和渗透，拉丁化文字的运用，新闻出版业的发展，创作体裁的更新，各种文学流派和文艺思潮的涌现，这一切标志着新文学的形成和发展。20世纪越南文学走过了现代化、革命化发展历程，现正在民主化进程中前进，并日臻成熟。

Modern accounting has followed a developmental path from Laze fare to governmental regulation.

摘要现代会计的发展走过了从自由放任到政府监管的历程。

As Vorbanna walked across the stage, her tassel swaying seductively, Konrad watched her, his sweating hands caressing the smooth hardness of his embossed leatherette diploma cover, and he thought about that unforgettable night when the two of them, for the first time, matriculated.

当沃班娜走过主席台，她帽子上的流苏摆动着，令人心醉神迷。康拉德望着她，用汗津津的手抚摩着又硬又滑字体隆起的人造革文凭封面。这时，他想起了他俩第一次报到时那个难忘的夜晚。

People watching is one of Leicester Square's great attractions as representatives from virtually every country on litttle old planet earth walk past and simply gawp at each other.

人们能看到地球村的各种人在这里走过，而人与人之间都是惺惺相惜，这也是莱斯特广场的一大特色。

I'll lick the ground you walk on.

"|"我会舐你走过的地方。

Walk through this dead zone, my life totally changed.

走过这个弯，我的生命完全不同。

Along with two new friends – one a nerd with a penchant for chicken lo mein, the other a man with Down's Syndrome – who help her navigate a rocky and often confusing path, Lily Sinclair discovers that sometimes family is only the people you choose, and that love can come in all different forms.

於是，她和他的两个新朋友－一个爱好鸡捞面的书呆子和另一名患有唐氏综合症的男子，帮助她走过这一段坎坷又迷惘的的路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。