走过

They cast disdainful glances at her as they passed, then hurried on.

他们走过她的面前，带着轻视的眼光看她一眼，便急急地掉过头走开了。

Here Pilgrims roam, that stray'd so farr to seek In Golgotha him dead, who lives in Heav'n; And they who to be sure of Paradise Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguis'd; [ 480 ] They pass the Planets seven, and pass the fixt, And that Crystalline Sphear whose ballance weighs The Trepidation talkt, and that first mov'd; And now Saint Peter at Heav'ns Wicket seems To wait them with his Keys, and now at foot [ 485 ] Of Heav'ns ascent they lift thir Feet, when loe A violent cross wind from either Coast Blows them transverse ten thousand Leagues awry Into the devious Air; then might ye see Cowles, Hoods and Habits with thir wearers tost [ 490 ] And flutterd into Raggs, then Reliques, Beads, Indulgences, Dispenses, Pardons, Bulls, The sport of Winds: all these upwhirld aloft Fly o're the backside of the World farr off Into a Limbo large and broad, since calld [ 495 ] The Paradise of Fools, to few unknown Long after, now unpeopl'd, and untrod; All this dark Globe the Fiend found as he pass'd, And long he wanderd, till at last a gleame Of dawning light turnd thither-ward in haste [ 500 ] His travell'd steps; farr distant he descries Ascending by degrees magnificent Up to the wall of Heaven a Structure high, At top whereof, but farr more rich appeer'd The work as of a Kingly Palace Gate [ 505 ] With Frontispice of Diamond and Gold Imbellisht, thick with sparkling orient Gemmes The Portal shon, inimitable on Earth By Model, or by shading Pencil drawn.

此外还有很多，说起来未免太冗长，他们无非是些未成熟的、痴呆的、穿着黑、白、灰色衣的身带骗人的假法宝的隐士和托钵僧。其中有的在这里云游巡礼，曾到各各他去寻觅那活在天上的死人，临终穿上圣多明我派或圣方济派的袈裟，以证明自己确实去过极乐天堂，他们误以为这样打扮就可畅通无阻。他们通过七星天，通过"恒星天"，通过那权衡黄道振动均势的"水晶天"，并且还通过"原动天"。圣彼得手拿钥匙，站在天堂的边门口，像是在等待他们，正要举步登上天堂的阶梯时，看吧！从左右吹来一阵猛烈的横风，他们被斜吹到十万里外的远空中去：那时看见僧帽、头巾、袈裟，连同它们的穿戴者一起被吹翻扯烂，还有圣骨、念珠、免罪券、特免证、赦罪证、训谕，全被高高卷起，都成了风的玩具，他们飘过这世界的背面而远落在广大的地狱边缘，被称"愚人的乐园"，很久之后将是家喻户晓的，但是现在却是人迹罕至的地方。魔王走过这整个黑球，经过长久的漫游，终于发现一线曙光，便加紧他的步伐，向那边走去。他远远望见一座高大的建筑，从它那宽大的阶梯拾级而上，可以抵达天国的城垣，它的顶上，像有比王宫还要富丽的宫门，它的正面镶有金刚石和黄金；大门上密饰着东方的珠宝，光彩夺目，人间的浓淡画笔也无法描绘它。

These poems greet us with leaking giraffes, dogs that lick lye, the Lone Ranger, the inhabitants of Dishwater Island, an unmarried wife and a Sikh cab driver, all acting within a familiar environment of telephone messages, factory work, walks through woods, red robins and hummingbirds, war zones and American histories.

这些诗向我们打招呼泄露长颈鹿，狗舔碱液，独行测距仪，居民dishwater岛一位未婚的妻子和一个锡克教计程车司机，他们都是在一个熟悉的环境中的电话留言，工厂的工作，走过树林，红鸟和其他鸟类，战争地区和美国的历史。

A heart of docile, a hands of the diligence, is the road that I walk through

善良的一颗心，勤劳的一双手，是我走过的路

It was the regular thing to do, I soon found out. Whenever you pass a prof, or even M. l'Econome, you doff the hat. Might pass the same guy a dozen times a day. Makes no difference. You've got to give the salute, even though your hat is worn out. It's the polite thing to do.

很快我就发现这是一件寻常的事，不定什么时候你碰到一位教员，甚至从莱克诺姆先生身边走过时也是一样，你都要碰碰帽子，也许你一天会与同一个人相遇十来次，那也一样，你一定得向他致意，哪怕你的帽子破了也罢，这才是礼貌的举止。

5After crash,everytime he past u,he wil show u dat he nt care anymore,bt u wont eva know,wen after u turn away,he wil b doggo n look at yr back n cry.

5分手后，他每次走过你身边，都会显得更无所谓，但是你不会知道，当你转身只后，他会静静望着你的背影偷偷流泪。

Walk us through the design process, from first envisaging this sweeping dogleg left all the way through its construction.

走过我们的设计过程，从这个笼统的第一设想通过其左狗腿建设的道路。

Accompanied by the hidden bitterness of the music, it dolefully pours out the soreness.

蓦然回首，走过的路在脚下曲折漫长，那些平淡简单的日子，原来只是我一厢的意愿，而今生，所有的记忆，只为把生命好好珍藏。

Agriculture, the domestication of animals and plants, must be seen in the context of this progressive change.

我们必须将农业放在发展变化的过程中来看，它只是其中走过的一步。

How about the spark between the fingertip and the doorknob after you have walked across the rug?

当你走过地毯开门时在你的手指和门把之间产生的火花又如何？

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。