走路

The youngsters waddled in a row behind their mother.

在他们母亲后面的小年轻慢慢摇摇摆摆走路。

One bird stands out amongst the flock - Bill. Well-liked, but seldom understood, Bill waddles to a different beat.

鸭子园主角阿Bill，是一只友善但难明的小鸭子，走路的时候一拐一拐的，很是可爱。

Every once in a while I'll find myself downtown in the middle of the day and I'll see all the drones hustling this way and that with their pinched little waddles, looking at their watches and pouring Starbucks into their faces, and I'll think, my God, I'm the luckiest bastard alive.

每隔一阵子，我会发现自己在大白天身处市中心，看著过往人群像工蜂般嘈嚷穿梭，拥挤摇摆著走路，瞄著手表，吸几口星巴客。这时我会想，天啊，我实在是个最幸运的混蛋。

Waggled her foot impatiently.

别拖着脚走路，把脚提起来。

I don't like the way she walks.

我不喜欢她走路的方式。

I don't like the way he walks.

我不喜欢他走路的样子。

He wavers a little as he walks.

他走路时有点摇晃。

She wavers a little when she walks.

她走路时有些摇晃。

But he comes very often to the fairy cottage to see his father, who lives there with his sister and his sister's husband; and he is very happy with his Uncle Robert, his Aunt Clara, and the pretty baby who has just begun to toddle on the smooth lawn that slopes down to the water's brink, upon which there is a little Swiss boat-house and landing-stage where Robert and George moor their slender wherries.

挺俊的婴儿刚开始在通往河滨的斜坡的平坦草坪上摇摇晃晃地学习走路；河滨有个小小的瑞士式游艇棚和浮动码头，罗伯特和乔治把他们狭长的小艇就停泊在那儿。

She was barely able to walk and she had oxygen cylinders fitted in her bedroom.

她几乎无法走路了，她的卧室里装上了氧气瓶。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失