走路

The sailors all laughed at me because I walked and neighed like a horse.

水手们都嘲笑我，因为我像一匹马那样走路和嘶叫。

Sometimes older babies and toddlers who wake at night expect to be parented back to sleep in the same way they went to bed.

有些时候大些的宝宝和初学走路的孩子在夜晚醒来期待父母过来以哄他们入睡的方式重新让他们睡觉。

You are a chimney, a living volcano, a perambulating smoke-stack, and you are a perfect disgrace, Martin dear, you know you are.

你是个烟囱、活火山、会走路的烟筒子呢，简直丢脸透了，亲爱的马丁，你知道你是的。

I will drop in his way some obscure epistles of love; wherein,by the colour of his beard, the shape of his leg,the manner of his gait, the expressure of his eye,forehead, and complexionand himself most felingly personated.

&我会在他走过的路上丢下一封暧昧的情书，上面描写著他胡须的颜色，腿的形状，走路的姿态，他的眼睛÷额头鬓角和他脸上的表情。他一看到就会觉得这是写的他。&

I will drop in his way some obscure epistles of love; whereinby the colour of his beard the shape of his legthe manner of his gait the expressure of his eyeforehead and complexionand himself most felingly personated.

&我会在他走过的路上丢下一封暧昧的情书，上面描写著他胡须的颜色，腿的形状，走路的姿态，他的眼睛÷额头鬓角和他脸上的表情。他一看到就会觉得这是写的他。&

Personified ,in this case ,by a horrible cunt: me.

走路的时候，坐车的时候一直在读。

Your trouser legs rustle, as you walk, like blue ice, and a smile full of suffering and pride petrifies your face, and your forehead is white before the ripe desire of the frost

你走路时，裤腿摩擦得沙响，像蓝色的冰，一个洋溢痛苦与骄傲的笑容僵住了你的脸，而在霜强烈的欲望面前你额头惨白。

Though he had a large car, he hardly ever used it, preferring to go on foot.

尽管他有辆大轿车，但他很少用，常常是走路。

Besides, the thought of my meeting with Xianglin's Wife the previous day was preying on my mind.

接着他便说到壮年之日，在南方那些山中冬夜走路的事情。

Connect this happy network (Kaixin001.com) prosecutes case of 1000 rubber group, prove happy net was beginning hand market to run again, began technology and market two roads walk.

联系到这次开心网(kaixin001.com)起诉千橡集团案件，再一次证明开心网开始着手市场运作了，开始了技术和市场两条路走路。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失