走路

She knew how to smile so that her dimples leaped, how to walk pigeon-toed so that her wide hoop skirts swayed entrancingly, how to look up into a man's face and then drop her eyes and bat the lids rapidly so that she seemed a-tremble with gentle emotion.

她懂得怎样微笑才能使那两个酒窝轻轻抖动，怎样扭着走路才能让宽大的裙子迷人的摇摆，怎样首先仰视一个男人的面孔，然后垂下眼来，迅速地螦E动眼帘，显出自己是在略带激情地颤抖似的。

He was stumbling here and there, walking erratically.

"他步履蹒跚，走路七歪八倒的。"

An establishing shot with people walking to work.

建立一个镜头与人走路上班。

Every mother's son who could walk was there.

每个会走路的男人都在那儿。

I was walking to school when my house exploded!

在我走路上学的时候，我家的房子爆炸了！

In the midst of the activity, whatever it may be, people fall into step - sometimes two men or two women, sometimes two couples, sometimes three people - and find that they walk or play a game or tell stories or serve on a tiresome and exacting committee with the same easy anticipation of what each will do day by day or in some critical situation.

在活动中间，无论是哪种活动，他们开始步调一致---有时侯是两个男人或两个女人，有时是两对夫妇，有时是三个人。他们发现在一起走路、玩游戏、讲故事或为一个令人厌烦的苛求的委员会做事等过程中，都很容易猜想对方一天天在做什么或在某个危机环境中会怎样做。

In the midst of the activity, whatever it may be, people fall into step——sometimes two men or two women, sometimes two couples, sometimes three people——and find that they walk or play a game or tell stories or serve on a committee with the same easy anticipation of what each will do day by day or in some critical situation.

在活动中，人们开始步调一致（有时是两个男人，有时是两个女人，有时是两对夫妇，有时是三个人），他们发现，无论是走路、做游戏、讲故事或是在同一居委会任职，他们都觉得能很自然地估计出每个人平时如何行事，在紧急情况下如何反应。

It's too far to walk,' said Fatima.

走路太远了。

I will drop in his way some obscure epistles of love; wherein, by the colour of his beard, the shape of his leg,The expressure of his eye, forehead, and complexion, the manner of his gait, he shall find himself most feelingly personated.

在他走过的路上丢了一封暧昧的情书，里面活生生地描写着他的胡须的颜色、他的腿的形状、他走路的姿势、他的眼睛、额角和脸上的表情；他一见就会觉得是写的他自己

I want to share my daily work and my moods with her, but we are not femme.

她会报怨说：都是认识你之后，我总有病，运气也不好，走路能撞柱子上，坐公车都不走原来线路，害人傻等。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。