走路

Even while I trotted prattling by my burse's side I regretted that good old days when I had, and wasn't, a perambulator.

即使是跟在保姆身边一溜小跑着牙牙学语的时候，我尚且怀念从前不用走路、有辆小童车可坐的美好时光。

Then followed three little boys, each of whom died before he had learned to walk—three little boys who now lay under the twisted cedars in the burying ground a hundred yards from the house, beneath three stones, each bearing the name of "Gerald O'Hara, Jr."

艾琳。接下去是一连三个男孩子，但他们都在学会走路之前便夭折了----如今三个男孩躲在离住宅一百来码的坟地里，在那些蜷曲的松树底下，坟头都有一块刻着"小杰拉尔德？奥哈拉"字样的石碑。

You learned to walk by repetition and trial and error of some simple procedures.

学习走路的过程就是一些简单程序的重复和反复试验。

But why 'cakewalk'. Does anybody need to walk like a cake?

但是，你说的是 cakewalk ，难道有人会象小蛋糕那样走路么？

Why, it's impossible to carry that to Camden Town. You must have a cab.

要走路送到坎顿城是不可能的你得坐马车才行

On the second day of the march, as he examined his blisters by the camp-fire, Pierre thought he could not possibly walk on them; but when they all got up, he set off limping, and later on, when he got warm, he walked without pain, though his feet looked even more terrible that evening.

上路的第二天，皮埃尔在火堆旁看着他的两只脚。他想，没法再用它走路了；可是，当大家都站起来出发时，他也就一步一拐地跟着走了，走得周身发热，也就不觉得痛了。到了晚上，那双脚看起来比先前更可怕了。

He is very old and must walk with a cane .

他很老了，必须借助手杖走路。

It was said after 1560, by the Jesuit St. Peter Canisius, that Calvin appeared to be taking Luther's place even among Germans.

有人说，经过1560年，由耶稣会圣彼得法尔斯，卡尔文看来是走路德的地方，即使是德国人。

He throws sock chaos, smoking burned sofa a hole, drink not to return in the middle of the night, carry beautiful little girl to look only on foot... she is narrow-minded, raunchy, beautiful money is like running water, suo of talking collect long-winded resembles a carline... marry just 5 years, they went to part company this one pace.

他把袜子乱扔，抽烟将沙发烧了一个洞，喝酒半夜不归，走路专挑漂亮的小妞看……她小心眼，不修边幅，花钱如流水，说话罗罗嗦嗦像个老太婆……结婚才5年，他们就走到了分手这一步。

The caseworker assigned to Uncle Melrose told me that at the age of 70 he had a healthy appetite, was walking, hearing and seeing reasonably well. But with an IQ of 16, he was in the most limited range of mental retardation.

分管麦罗斯叔叔的工作人员告诉我，以他70岁的年龄采说他的胃口很好，走路、听觉、视觉都相当好，但是智商仅为16，他患有最严重的智力障碍症。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。