走红

And given that the ICBC stock was 10 times oversubscribed, a strong trading debut is extremely likely.

由于中国工商银行股票认购量已经超过发行量的10倍，在开始上市交易时极有可能走红。

Nowadays the famous "obama girl" on the internet named Wangzifei who admitted in her blog that her action of "taking of the coat"while Mr obama was giving a lecture was totally a cheat,Wang is a graduated student in shanghai jiaotong university,and she admitted that she want to work in the entertainment circle,and she got the agenda of Mr obama's visiting China, so she want to be famous with this situation,she was arranged in a best positon easy to be photoed after a plot,when she slowly take of her coat under camera,she soon became famous in the internet.

目前在网络上蹿红的&奥巴马女郎&王紫菲在博客中承认，在奥巴马演讲中的&脱外套&时间实际上是一场精心策划的炒作。王在上海交通大学读研究生，称自己一直想进入演艺圈，并从一个摄影师朋友那里得知了奥巴马总统访华的行程，就想借此契机一夜成名。经过策划，她的座位被安排在最佳拍摄角度，其缓慢脱下外套的镜头曝光后便走红网络

Yu Dan has struck publishing gold in her home country with a book that reinvents Confucius ' s 2,500-year-old ideas for the 21st century.

于丹以一本在21世纪讲述孔子2500年前智慧的书在中国走红。

After they became popular in 1989, it was revalued because it had sold again.

PRINCESS PRINCESS走红之后，这张单曲於1989年重新发售，并重新受到评价。

He understood however from all he heard that Dr Mulligan was a versatile allround man, by no means confined to medicine only, who was rapidly coming to the fore in his line and, if the report was verified, bade fair to enjoy a flourishing practice in the not too distant future as a tony medical practitioner drawing a handsome fee for his services in addition to which professional status his rescue of that man from certain drowning by artificial respiration and what they call first aid at Skerries, or Malahide was it?

35根据他过去所听说的一切，他晓得穆利根大夫是个全能的多面手，绝不仅仅局限在医学方面。他在本行中迅速地出人头地。倘使所传属实的话，在不久的将来他就会成为一位走红的医生，诊疗费滚滚而来。除了职业上的这一身分，他还在斯凯利或马拉海德用人工呼吸和所谓急救措旋使一个差点儿溺毙的人起死回生。

Dwelling Narrowness,' a hit TV series about the struggles of two sisters to make it in the dynamic metropolis of Shanghai,focuses on a decidedly less glamorous aspect of in the big city: rising property prices, and they havoc this aion gold wreaks on youthful ambitions.

正在中国走红的电视连续剧《蜗居》描写了姐妹两人在繁华的大都市上海经受的各种困难，将镜头对准了大城市中不那么光鲜的房奴的一面：房价的上涨、以及由此给年轻人的理想造成的巨大打击。

Dwelling Narrowness,' a hit TV series about the struggles of two sisters to make it in the dynamic metropolis of Shanghai , http://news.xinhuanet.com/forum/2009-11/22/content_12480212.htm focuses on a decidedly less glamorous aspect of in the big city: rising property prices, and they havoc this wreaks on youthful ambitions.

正在中国走红的电视连续剧《蜗居》描写了姐妹两人在繁华的大都市上海经受的各种困难，将镜头对准了大城市中不那么光鲜的一面：房价的上涨、以及由此给年轻人的理想造成的巨大打击。

Dwelling Narrowness,' a hit TV series about the struggles rs gold of two sisters to make it in the dynamic metropolis of Shanghai,focuses on a decidedly less glamorous aspect of in the big city: rising property prices, and they havoc this wreaks on youthful ambitions.

正在中国走红的电视连续剧《蜗居》描写了姐妹两人在繁华的大都市上海经受的各种困难，将镜头对准了大城市中不那么光鲜的房奴的一面：房价的上涨、以及由此给年轻人的理想造成的巨大打击。

We have lightning in a bottle, Jack.

我们肯定会一炮走红的，杰克

Carman Lee was spotted by director Tsui Hark, invited her to shoot his own movie reference, until the speech,"Maid" after Carman Lee began to really popular.

后来李若彤被导演徐克看上，邀请她参拍自己的电影，直到演&小龙女&后李若彤才开始真正走红。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。