走红

He hit the big time in 1978 when he starred in the BBC drama, Pennies From Heaven. His performances in British films such as The Long Good Friday (1980) and Mona Lisa (1986) won him the approval of the critics and, in the case of the latter, an Academy Award nomination for Best Actor. In 1988 he starred in Who Framed Roger Rabbit.

他在 1978 年因演出 BBC《天堂的赠礼》一剧而开始走红，他在《漫长的告别》(The Long Good Friday， 1980)」、《蒙娜丽莎》(Mona Lisa， 1986)等英国电影中出色的演技备受影评家的肯定，而他也因后者获得奥斯卡金像奖最佳男主角提名，1988 年参与演出《威探闯通关》。

A woman from the UK who records her sleep-talking husband's pillow talk for a blog has become an Internet hit.

一名英国女子在博客上记录丈夫亚当的梦话，走红网络。

As a color embodying both the spiritual and material pursuit of Chinese,red is associated with propitiousness and happiness.For instance a successful match maker is called hongniang, people hang up red lanterns,paste red couplets and red character Fu at their doors to celebrate festivities.At wedding parties the red character Xi will be pasted.Chinese describe booming business as honghuo(prosperous like flames burning red),and a busy and flourishing place as hongchen.Red symbolizes revolution and progress in China as the first regime of CPC is called "red power",and its military force"red army".A person both socialist-minded and vocationally proficient is "red and professional".Red is also

它象征着吉祥、喜庆，如把促成他人美好婚姻的人叫"红娘"，喜庆日子要挂大红灯笼、贴红对联、红福字；男娶女嫁时贴大红"喜"字，把热闹、兴旺叫做"红火"；形容繁华、热闹的地方叫"红尘"；它又象征革命和进步，如中共最初的政权叫"红色政权"，最早的武装叫"红军"，把政治上要求进步、业务上刻苦钻研的人称为"又红又专"等；它也象征顺利、成功，如人的境遇很好被称为"走红"、"红极一时"，得到上司宠信的叫"红人"，分到合伙经营利润叫"分红"，给人发奖金叫"送红包"等；它还象征美丽、漂亮，如指女子盛妆为"红妆"或"红装"，把艳妆女子称为"红袖"，指女子美艳的容颜为"红颜"等。

The salability of "Cultural Perplexity in Agonized Travel", the " Cultural Prose Mania" and the "Yu Qiuyu Phenomenon" are three fascinating features in the cultural history of 1990's. As important background, the transformations of the mechanism of literary productions resulting from the change of the social construction in the beginning of 1990's can not be ignored.

《文化苦旅》的走红、"文化大散文"热和"余秋雨现象"是20世纪90年代文学史中一场引人注目的连环戏，而90年代社会转型所带来的文学生产机制的转变则是这些热点现象不可忽视的重要背景。

Km/hdidn't exactly catch fire when it was issued domestically in September 2002, though there was plenty of breathless ink spilled over Julia and Lena's Sapphic backstory, t.A.T.u.returned in 2005with the album Dangerous and Moving.

尽管茱莉亚和莉娜的同性恋幕后故事曾被大肆渲染，但2002年9月，当《超速快感》在国内发行之时它却并未真正走红，而2005年，"塔图乐队"携专辑《危险关系》再度归来。

In Los Angele this week Sego will be trumpeting the arrival of a 32-.bit version of Sonic the Hedgehog,a soaring game called Nights,and a Net Link telephone hookup

本周，世嘉公司将在洛杉矶推出32位版本的"音速少年"、迅速走红的游戏"午夜"以及名叫"网络连接"的电话连接装置。

Zeng Yike became famous for her "sheep voice" and her self-composed songs in the talent contest.

曾轶可因为在比赛中使用"绵羊音"和自创歌曲而走红。

At its worst, it is submerged by an over-populated cast of characters and a tone which shifts awkwardly between dramatic storytelling and smartass political comedy.

但是另一方面，这部影片被一个过于走红的角色所喧宾夺主，也由于笨拙地将戏剧故事的基调转换为一个自作聪明的政治喜剧所糟蹋。

Peng Zhao singing with medium bass outstanding, the tamber is more soft and mellow at present, have one special features more mature spontaneousness of the sing on stage of space, He sings to feel attracted place to be thick but not flighty, the enthusiasm make open but not grandiloquent, the singing is always so natural flowing freely, an each songs can give the person the mood which constructs a kind of gentle, appreciate by this kind of mood his to sing in the meantime, or pleased or sad, or grief or joy, voice of usage so freely , use him that the magnetism wonderful voice, go to the in the mind with hid sing,this is Pang's fascination place at present.

曾几何时，赵鹏以其首张个人发烧大碟"男声低音炮"而一炮打响，一炮走红，在 Hifi 乐坛引发巨大轰动，发烧友"粉丝"不计其数。以中低音出色的他，现今音色更为松弛、圆润，独具一格的演唱特色更为成熟自然，他的歌唱动情处沉实而不虚浮，激情处张扬而不造作，歌声总是那么自然流畅，每一首歌都能给人营造出一种平和的心境，同时以这种心境去欣赏他的歌唱，或喜或悲，或哀或乐，声音的运用都那么自如，用他那磁性般美妙的声音，把歌一句句地唱到你的心里去，大概这就是赵鹏现今的魅力了。

When Michael was shooting towards stardom, I was made up for him.

当Michael一炮走红的时候，我真的为他高兴。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。