走私者

Today, many Quarren can be found among pirates, slavers, smugglers and within various spy networks operating throughout the galaxy.

现在，一些夸润人当起了海盗，奴隶主和走私者，并参与了遍及银河系的各种间谍网络。

Here are sugar barons and their armies conquering the Caribbean, Paul Revere stopping for a nip during his famous ride, Prohibitionists marching against "demon rum," Hemingway fattening his liver with Havana daiquiris, and today's bartenders reviving old favorites like Planter's Punch.

既不带有地方特色，也没有忧郁的笔调，《一瓶朗姆酒》以其温柔亲切的语气娓娓而谈，对大部分美国人来说都是&心情的饮料&，而在这本书里所体现的一种&变色龙&文化已经被小酒店店主，酒品走私者，懒洋洋的蜥蜴，营销大师一次次重新演绎。

In the hot-runner shown in this illustration the heat is conducted from the runners to the molded part via the heat-conducting core only.

在热流道显示这个例子说明了热量是从走私者的一部分，塑造经导热核心只。

These vast networks of caverns in the ice have lured smugglers, pirates, Imperials and Rebels alike.

这些冰雪下庞大的洞窟网络同时吸引了走私者、海盗、帝国军和反抗军。

These vast networks of caverns in the ice have lured smugglers, pirates, Imperials and Rebels alike.

这些为数众多的冰穴中曾出没著走私者、海盗、帝国军以及反抗军。

Having no native space-faring technology, the Twi'leks instead rely upon neighboring systems, pirates, smugglers, and merchants for their contact with the galaxy.

由于当地没有远行空间的科技，提列克人转而依靠邻近的星系、海盗、走私者和货物商人来与这个银河系进行联系。

Having no native space-faring technology, the Twi'leks instead rely upon neighboring systems, pirates, smugglers, and merchants for their contact with the galaxy.

由于当地没有远行空间的科技，提列克人转而依靠邻近的星系、海盗、走私者和货物商人来与银河系进行联系。

These two very brave police, they were ready to take the risk of shooting smugglers preparations.

这两位警察非常勇敢，他们作好了冒被走私者开枪射击的危险的准备。

But the Iranians simply offer more money, and more smugglers step up to keep the goodies coming.

但是伊朗简单地提供较多的钱和更多的走私者接替去继续货物的进入。

It is economic common sense that when there is a widening price gap, there are opportunities for smugglers.

哪有价格差距，哪就有机会给走私者，这是经济学上的一个常识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。