走私者

He'd visited Egypt as a child, when he was too young to remember, and had once spent a few days' leave in Beirut, but had found it little more than a smugglers' den of diamonds from Sierra Leone, arms from Arabia and gold from Aleppo.

他小时候曾经到过埃及，当时他太小，什么也记不得了，他曾经在贝鲁特休过几天假，发现那里的确真是走私者的乐园--来自塞拉利昂的钻石、来自阿拉伯的武器，还有来自阿勒颇的黄金。

To tell the truth he was mean in fortunes and for the most part hankered about the coffeehouses and low taverns with crimps, ostlers, bookies, Paul's men, runners, flatcaps, waistcoateers, ladies of the bagnio and other rogues of the game or with a chanceable catchpole or a tipstaff often at nights till broad day of whom he picked up between his sackpossets much loose gossip.

实言之，彼身无长物，与人贩子、马夫、赌注经纪人、二流子、走私者、徒弟、暗娼、妓女以及其他无赖为伍，多在咖啡店及小酒馆中盘桓。或经常与萍水相逢之法警及巡警狂饮蛋糖白葡萄酒[117] ，自午夜至天明，探听众多黄色丑闻。

The smuggler shrugged to the bugler hugging the bug in the tugbo at.

走私者对在拖船中拥抱臭虫的号手耸耸肩。

The smuggler shrugged to the bugler hugging the bug in the

走私者对在拖船中拥抱臭虫的号手耸耸肩。

V.耸肩 to the bugler hugging the bug in the tugboat .

走私者对在拖船中拥抱臭虫的号手耸耸肩。

The smuggler shrugged to th e bugler hugging the bug in the t ugboat.

走私者对在拖船中拥抱臭虫的号手耸耸肩。

The smuggler shrugged to the bugler hugging the bug in the tugboat.

走私者对在拖船中拥抱臭虫地号手耸耸肩。

The smuggler shrugged t o the bugler hugging the bug in the tugboat.

走私者对在拖船中拥抱臭虫的号手耸耸肩。

The smuggler shrugged to the bugler huggi ng the bug in the tugboat.

走私者对在拖船中拥抱臭虫的号手耸耸肩。

The smuggler shrugged to the bugler hu gging the bug in the tugboat.

走私者对在拖船中拥抱臭虫的号手耸耸肩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。