走离

We heard them come along towards the crick, but couldn't see them; they seemed to stop and fool around a while; then, as we got further and further away all the time, we couldn't hardly hear them at all; by the time we had left a mile of woods behind us and struck the river, everything was quiet, and we paddled over to the towhead and hid in the cottonwoods and was safe.

从声音听来，他们是往小河浜来的，不过我们没有看到他们。仿佛他们在那里停了下来，转了一会儿。在这个时间里，我们愈走愈远，后来就根本听不见他们的声音了。等到我们离林子一英里多路，驶进了大河，一切平静了下来。我们划到了沙洲那边，躲到了白杨树丛里，就平安无事了。

The minute I was far enough above the town to see I could make the towhead, I begun to look sharp for a boat to borrow, and the first time the lightning showed me one that wasn't chained I snatched it and shoved.

我走到了离镇子相当远的地方，能看清到沙洲的路了，我就仔细寻找，看能不能借到一只小船。电光一闪，我就见到有一只没有栓住的小船。我一跳上去，就划将起来。

Also, your Two-headed Ogre will walk with a limp, as if the whole side of the body controlled by the offline head is asleep.

并且，双头怪走起来会一跛一跛的，就像离线玩家控制的那一边身体完全睡着了一样。

One, however, would have proved easily intelligible: his expressions having altered11 to a look of pity and contrition12, he turned from the mirror, and, walking slowly to a chair across the room, used his right hand in a peculiar13 manner, seeming to stroke the air at a point about ten inches above the back of the chair.

但其中有一段可以证明是很容易理解的：他的表情变了，露出一副同情与悔悟的神情，然后他转身离开镜前，慢慢走到房间另一头的一把椅子旁，右手做出了一个很奇怪的动作，看上去像是在抚摸椅背上方大约十英寸处的空气。

Not only can walking fish live out of water,but they can also travel short distances over land.

会走的鱼不仅能离开水，它们还能在陆地上行走一段短的距离。

At these non-human hours they could get quite close to the waterfowl.

在这些非人世间的时刻里，他们才能走到离那些水鸟很近的地方。

You charged the money at the very first time, 4 months ago,now Christmas Day is only 2 days away,has my bood been shipped out?

你们在第一时间就把钱收走了，4个月之前，现在离圣诞节只有两天，我的书到底寄出来了吗？

Fluidly he rose — he was much taller than I'd thought — his back to me, and he was out the door before anyone else was out of their seat.

他优美自然地站了起来——个头比我想象的要高很多——背对着我，别人都还没离座，他已经走出了门。

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

有一座山名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

1：12 有一座山名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。当下门徒从那里回耶路撒冷去。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。