走漏

I don't doubt that it was he who leaked the information.

我不怀疑是他走漏了消息。

He is sure to spill the beans before long.

用不了多久他准会走漏消息的。

If we was to squeak ' bout this and they didn't hang him.

要是他没被绞死而我们又走漏了风声的话。

Leaked from an anonymous White House senior advisor, this would be a trial balloon.

从一个匿名的白宫资深顾问走漏出此消息，这将是一个试探性言论。

Use tall purity to not have seam violet copper pipe, shutter type sine is undee hydrophily aluminium comes loose character hot fim piece use 14mpa hydraulic go up the canal ensures copper pipe and aluminium piece close together union, coil passes thermal efficiency taller;2, use wind rotor of fire prevention ABS, activity has been balanced, the moment of force that start is small, pittsburgh type oversews, not air leak; 3, electric machinery uses oiliness sliding bearing, noise is less; 4, hy

使用高浓度无缝紫铜管，百叶窗式正弦波型亲水性铝质散热鳍片并使用14mpa水压涨管保证铜管与铝片紧紧联系，盘管传热速率更加高；2、使用防火ABS风轮，变化均衡好，开启力矩小，匹兹堡式缝补，不露风；3、电机使用含油滚动轴承，噪声更小；4、水压涨管保证铜管受涨均和无走漏；5、全体冲压成型水盘，外面全体PE，周祥保温；6、容积轻盈，深度仅230mm，现场可轻而易举交换上下型，装置保护便捷。

I won''t let the cat out of the bag.

我不会走漏秘密的。

I wish she wouldn't talk and give the show away.

我希望她不会多嘴而走漏消息。

This is since 1954 Japanese army establishment ransacks first degrees by police , and the reason that initiates this action is a maritime militia sergeancy that married Chinese woman the information that is suspected of divulging time Sidun warship .

这是自1954年以来东亚日本军方设备首度遭警察寻查，而引起这回活动的缘故是一位娶了我国女性的海上自保队士官涉事嫌疑走漏宙斯盾舰艇的碟报。

That's what we got to do -- swear to keep mum .

我们必须这样做？？绝不走漏半点风声。

Since the secret about the shipment has leaked out, I'm afraid we can't land it at Chefoo as the navy might intercept it off the shantung coast

既然那笔货走漏了消息，恐怕不能装到烟台去了，也许在山东洋面就被海军截住

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。