走极端

First there's the crazy rightthe tea party and death panel people — a lunatic fringe that is no longer a fringe but has moved into the heart of the Republican Party.

首先是那些疯狂的右派，茶会党和所谓"死亡小组"的人士，一群喜欢走极端的人。这些人已经不再是共和党的极端或边缘，尔是已经进入该党的心脏。

ACCESSORIES: From oversized to mini, it's a season of extremes.

从超大到迷你，这是个走极端的季节。

Th' expense of spirit in a waste of shame Is lust in action, and till action, lust Is perjured, murd'rous, bloody full of blame, Savage, extreme, rude, cruel, not to trust, Enjoyed no sooner but despised straight, Past reason hunted, and no sooner had Past reason hated as a swallowed bait, On purpose laid to make the taker mad. Mad in pursuit and in possession so, Had, having, and in quest, to have extreme, A bliss in proof and proved, a very woe, Before a joy proposed behind a dream.

把精力消耗在耻辱的沙漠里，就是色欲在行动；而在行动前，色欲赌假咒，嗜血，好杀，满身是罪恶，凶残，粗野，不可*，走极端；欢乐尚未央，马上就感觉无味：毫不讲理地追求；可是一到手，又毫不讲理地厌恶，像是专为引上钩者发狂而设下的钓钩；在追求时疯狂，占有时也疯狂；不管已有，现有，未有，全不放松；感受时，幸福；感受完，无上灾殃；事前，巴望着的欢乐；事后，一场梦。

Public sentiment can be dangerous, so extremes should be avoided.

公众的情感是危险的，应该避免走极端

This was considered so insensitive and radical , that Edward Heath had sacked him from his Shadow Cabinet

人们认为这缺乏理智，太走极端，爱德华？希恩让他辞去了影子内阁的职务。

This was considered so insensitive and radical, that Edward heath had sacked him from his Shadow Cabinet

人们认为这缺乏理智，太走极端，爱德华？希恩让他辞去了影子内阁的职务。石楠系列包含的是贫乏植被类型。

Don't bother to spring-clean the whole house just because my mother coming-there's no need to go to extremes.

不必仅仅因为我母亲要来而费心彻底找扫整幢房子——没有必要走极端。

We believe in the manliness of our men and the womanliness of our women, but we go to extremes of expense and discomfort to cover any natural evidence that we are either

我们对须眉之阳刚和巾帼之妩媚深感自豪，却又走极端：既费钱又不舒适地掩饰我们任何上述自然形迹。

"We do not have to take that all-or-nothing approach," Justice Albin wrote of the marriage question in the majority opinion.

&我们没有必要走极端。&法官Albin在此问题上代表其他几名法官发表了的看法。

For instance, Chinese people are honest but slick, sincere but shrewd, skeptical but credulous, rigid but flexible, self-serving but loyal, sophisticated but inconsiderate, neutral but extreme, frugal but ostentatious, old-fashioned but fashionable, low maintenance but dreaming of fortune, superstitious but not religious, team-spirited but competitive, picky but mediating, rumorous but not nosy, understanding the value of time but advocating 'take things slowly', etc., etc..

比方说，中国人耿直却又圆滑，坦诚却又世故，多疑却又轻信，古板却又灵活，讲实惠却又重义气，尚礼仪却又少公德，主中庸却又走极端，美节俭却又喜排场，守古法却又赶时髦，知足常乐却又梦想暴发，烧香算命却又无宗教感，爱抱团儿却又好窝里斗，爱挑刺儿却又会打圆场，不爱管闲事却又爱说闲话，懂得&只争朝夕&的道理却又主张&慢慢来&，等等，等等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。