走来走去的

She slopped around in the cooling water.

她在凉爽的水里走来走去。

Then she daintily removed Costigan's dinner things, tripping about the room as she had seen the dancers do at the play.

然后她温柔体贴地替科斯蒂根端菜，在屋里走来走去，脚步那么轻盈，就象她在戏院里看到的那些歌舞明星一样。

Hotels and food, and I'm walking about like a leper with crabs gnawing at my entrails.

旅馆和食物，而我像一个坐卧不宁的麻风病人一样走来走去。

GROSVENOR: No one seems to mind Oscar and Pablo moving among the graves, putting out flower fires.

格罗夫纳：没有人介意奥斯卡和帕布罗在墓地里走来走去，扑灭花朵上的火苗。

A winding pathway, neglected and half-choked with weeds, led towards this well.

他们曾一起在昏暗的林荫道上走来走去，现在他们走到菩提幽径另一头，靠近落尽叶子的灌木丛了——灌木丛中便是那倾圮的老井，大片纠缠在一起的、多刺的下层植物，掩盖着它那无人注意的枯朽。

Chinese Proverb: Man who walks round with hand in pocket feels cocky all day.

中国谚语：那些终日手插在口袋里走来走去的人都自以为自己很了不起。

I couldn't let the girls see me limping around.

我可不能让那些女孩看见我跛着脚走来走去的样子。

Mother and Fatherwolf aren't looking for trouble, but when a small man-child toddles by their cave, they decide they can't leave him alone in the jungle.

可是有一天，他们看见一个小男孩在他们的洞口旁走来走去，实在是不忍心把他一人留在丛林里，于是决定把他带回家，并给男孩起了个名字叫莫格利。

He was heard to move about in her room upstairs last night.

昨晚听到他在她的房间里走来走去。

It was very nerve-racking, walking around in that outfit, because it was so extreme.

穿着那套衣服走来走去实际上很紧张的因为它太极端了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了