走来走去的

There was no vulgar bullying, no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for Bartleby to bundle himself off with his beggarly traps.

没有庸俗的恃强凌弱，没有任何的虚张声势，没有恼怒的威胁恐吓，也没有在室内大步地走来走去，气势汹汹地吵嚷着，命令巴特比带着他那些破烂东西一同滚蛋。

She had snatched away her hand, she had swiftly kissed his temple and fled. He tramped the floor quite daft, now roaringly triumphant , now blackly longing

她急切地抽出自己的手，闪电般地在他的脸上亲了一口，然后便逃掉了，他傻乎乎地噔噔地在客厅里走来走去，一会儿因为胜利而得意洋洋，一会儿又被邪恶的欲望弄得如痴如狂。

B: You know this reminds me of the first time I blindfolded you and took you to the Liberty Baths. You were so hot - walking up and down the halls in your corduroy and you're flannel.

你知道么，这让我想起了我第一次拽你到自由大道的后巷里，你那么热辣，穿着条灯芯绒的裤子走来走去，看起来就像上好的法兰绒。

He was a silent man. All day he walked around the cove, or up on the cliffs; all evening he sat in a cornet of the room, and drank rum and water.

他是个沉默的人，整天在海湾上走来走去，或是站在悬崖上；晚上则坐在屋子的一个角落，喝着搀水的朗姆酒。

There was something about her, as she thus ran about among paths, where her outline appeared perfectly black, waving her angular arms, and with her fichu all in rags, that resembled a bat.

她那浑身全黑的轮廓在小道上这样走来走去，两条骨瘦如柴的长胳臂上飘着一块丝丝缕缕的破烂披肩，望上去，真说不出有那么一股蝙蝠味儿。

Fuck the black-hatted Hasidim strolling up and down 47 th Street in their dirty gabardine with their dandruff

该死的那些戴黑帽的小犹太鬼，穿着沾满头皮屑的斜纹大衣在四十七街走来走去

And he kept drifting about to find Becky and lacerate her with the performance.

他走来窜去想让贝基看见，以此来激怒她，伤她的心。最后，他终于在教室后面找到她。

My cat likes to pounce on my feet as I walk around in my apartment.

我在公寓里走来走去的时候，我养的猫总喜欢跳到我的脚上。

In addition, I return continuously walk around, have a liking for go to I seem a rashness in the zoo move of wolf.

此外，我还不停的走来走去，看上去我就像是动物园里的一只躁动的狼。

It provided the general with a sick satisfaction to watch as his captive paced frenetically along the rightmost wall, growling like the caged animal he was.

将军喜欢看到他的囚徒发疯的在四壁间走来走去，咆哮，正如他是只被囚禁的野兽--他的确是。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。