走来走去的

Two men were promenading up and down the wharves, among the crowd of natives and strangers who were sojourning at this once straggling village-- now, thanks to the enterprise of M.

此时有两个人在苏伊士码头上的人群中走来走去，人群中有本地人还有外国人，这些人都是在这小镇上旅居或逗留的。

It will change as you move around depending on your proximity to various instruments, amplifiers and wedges.

当你走来走去时凭你对不同乐器，放大器和舞台的了解，听到的声音也将起变化。

As my husband and I walked our wailing baby up and down through the night, and I seriously contemplated going AWOL, I wondered if I was cut out to be a mother at all.

当夜里我和我的丈夫抱着哭闹不止的儿子，走来走去哄他睡觉，我开始认真考虑是否要&撤退&。

Our rustling, quickly-moving, clear-voiced heroine was as agreeable to his sense as the sound of flowing water.

我们这位经常走来走去，行动敏捷，嗓音清脆的女主人公，正象流水的淙淙声一样，使他感到欣慰。

Danglars fancied that they had reached the long-desired point; he opened his eyes and looked through the window, expecting to find himself in the midst of some town, or at least village; but he saw nothing except what seemed like a ruin, where three or four men went and came like shadows.

他张开眼睛向窗外望出去，以为他已到了一个市镇或至少到了一个村庄里，但他看见的却是一座象废墟一样的东西，有三四个人象幽灵似的在那儿走来走去。

Look at him, walkin around grabbin his you-know-what

看看他，走来走去抓着他的。。。你知道的。。。

White-robed priests moved around the altar, cleaning and polishing like shaven-headed chambermaids.

白袍的神父在祭坛四周走来走去，为它清洗擦光，就象是剪头发的女仆。

Beautiful MM people before the male work in the same placing that often also can wear new clothes to like in oneself to-and-fro, in order to draw their attention.

漂亮MM们也经常会穿着新衣在自己喜欢的男同事面前走来走去，以吸引他们的注重。

He T-shirt also is a very good promotion method, person dress imprints on the T-shirt of the domain name is to-and-fro, want not provoking the attention is no good, and the domain name is jumped over short be remembered more easily.

恤也是个很好的推广方法，人穿着印上域名的T 恤走来走去，想不惹人注意都不行，并且域名越短越容易被记住。

Pacing through the house from window to window, I am moved to open-mouthed wonder.

我在屋里走来走去，从一个窗口踱到另一个窗口，张大嘴巴惊愕的看着窗外的奇观。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。