走开的

"And collect my reward..." the creature turned and waddled away as an Air cab pulled up.

&并且索取我的奖金……&生物转身蹒跚着走开了，这时一辆空中出租车停了下来。

If your name is Amelia then please go away.

如果你的名字是阿梅利亚，那麼请走开。

A cow-hocked dog is moved quickly going away.

一只有牛样及弯曲跗关节的狗会被他很快地被移动走开。

Whether Catherine had spent her tears, or whether the grief were too weighty to let them flow, she sat there dry-eyed till the sun rose: she sat till noon, and would still have remained brooding over that deathbed, but I insisted on her coming away and taking some repose.

也许凯瑟琳把她的眼泪耗尽了，也许悲哀太沉重，以致哭不出来，她就这么眼中无泪地坐在那里直到日出：她坐到中午，还要待在那儿对着灵床呆想，但是我坚持要她走开，休息一下。

Some people do crosswords and others read books

又在残旧的站台上走开了。

The tall young man made as if to retire, but the two inquiring damsels were not inclined to let him go so soon.

高个子金发青年退了一步，准备走开，但那两位好奇的姑娘哪肯罢手。

Jun dragged Joe off somewhere to do God-knows-what, though apparently it involved them calling room service for whipped cream, rubber duckies and, eventually, a fire extinguisher.

六月走开某处拖拉了乔做上帝-知道-什麼，虽然显然地它牵涉了他们为发泡乳脂呼叫房间服务部，橡皮极好的和，最后，一个灭火器。

He's such a cute little liar you can't walk away from him… it's like he's writing you a letter, one of those flowerpots that he makes overnight.

他是一个高明的小骗子，你简直无法从他身边走开……就像他正在给你写信，像一夜间就粗制滥造出一只花盆来。

The beggar who was standing by the fruit stall was told to shift off .

站在水果摊旁的乞丐被告之走开。

Then she grabbed up the basket and slammed it across the house and knocked the cat galley-west; and she said cle'r out and let her have some peace, and if we come bothering around her again betwixt that and dinner she'd skin us.

随后她伸手抓起那只篮子，往屋子对面一扔，正好扔在那只猫身上，打得它魂飞魄散。她叫我们走开去，让她安静一会儿。要是从现在这一刻到吃饭这段时间里，我们敢来打搅她，她要剥我们的皮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。