走开的

Then it was time for Katze to lead Joe off to the bedroom.

然后 Katze 走开带领乔到卧室的时间到了。

Take a hike is to tell someone to leave, or to tell someone to leave you alone.

一个是：take a hike，意思是叫某人走开；另一个是to blow off，这是指取消约会，或者是不做自己不想做的事。

To get rid of me, answer my question,' persevered Mr Linton.

"要我走开，就回答我的问题，"林惇先生坚持说。

Madge Wildfire, who, among other indications of insanity , had a most overweening opinion of those charms

玛吉虽说疯疯颠颠，却还特别爱个俊俏。假装发疯以使折磨他的人走开，让他独自呆着

Can you make your dog get out of my face ?

你能不能让你的狗走开？

Still, I was not rid of him: when at length they compelled me to depart, and I had got some hundred yards off the premises, he suddenly issued from the shadow of the roadside, and checked Minny and took hold of me.

但是我仍然没有摆脱他。等到最后他们强迫我走开时，我才走出屋子。当我走了还不过几百码时，他忽然从路旁的阴影里出来，拦住敏妮，抓住了我。

That he had anything to do with the concern, she could not tell, but because he happened to be looking in her direction her weakening heart misgave her and she hurried by, to o overcome with shame to enter.

她并不知道这个人与那家商号是否有关系，但是这人正巧朝她的方向看，她被一种羞愧压倒了，立刻心虚地打退堂鼓，急急忙忙走开了。

That he had anything to do with the concern, she could not tell, but because he happened to be looking in her direction her weakening heart misgave her and she hurried by, too overcome with shame to enter.

她并不知道这个人与那家商号是否有关系，但是这人正巧朝她的方向看，她被一种羞愧压倒了，立刻心虚地打退堂鼓，急急忙忙走开了。

That he had anything to do with the concern, she could not tell, but be cause he happened to be looking in her direction her weakening heart misgave her and she hurried by, to o overcome with shame to enter.

她并不知道这个人与那家商号是否有关系，但是这人正巧朝她的方向看，她被一种羞愧压倒了，立刻心虚地打退堂鼓，急急忙忙走开了。

That he had anything to do with the concern, she could not tell, but because he happened to be looking in her direction her weaken ing heart misgave her and she hurried by, too overcome with shame to enter.

她并不知道这个人与那家商号是否有关系，但是这人正巧朝她的方向看，她被一种羞愧压倒了，立刻心虚地打退堂鼓，急急忙忙走开了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。