走廊

Valley walls rise steeply five or six thousand feet on every side.The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierce snow-fed torrents foam under skies of brass.

峡谷两侧峭壁耸起五六千英尺高，很多柱子匍匐在一个迷宫般的巨型走廊里，在其下面是那在黄铜色天空下翻腾着的积雪融化的汹涌激流。

The method of fault analysis for six-phase transmission is very complicated, and the research on the protective scheme for six-phase transmission lines is few at the present time, and it had badly confined the practical application of six-phase transmission.

在我国由于耕地面积的减少和地理环境的制约，节约线路走廊占用空间，提高线路的功率传输密度已经成为电网建设需要考虑的一个重要因素，在这方面六相输电方式有着独特的优势。

The main contributions of the paper are as follows:(1) The paper expounds the characteristics of power transmission of EHV and UHV six-phase transmission lines. Researching results show that six-phase can utilize the overhead transmission right-of-way efficiently, and improve the density of power transmission. At the same time, the electric field on surface of conductor, the power frequency electric-magnetic field at ground level can be controlled within the range of permission for six-phase transmission lines.

本文对六相输电线路的功率传输特性和几种继电保护原理进行了深入的研究和分析，取得如下成果：(1)详细分析和研究了六相输电线路在超高压和特高压两个电压等级上的功率传输特性，研究结果表明，六相输电线路能够最大程度地利用线路的走廊空间，明显提高系统的功率传输密度，并且线路的表面电场强度，以及线路下方的工频电场和磁场强度完全可以控制在规定允许的范围内。

In 1992, a three phase double circuit line between Goudey and Oakdale station was reconstructed to six-phase line and was operated commercially by New York state electric and gas. It is a milestone from theoretical research to practical application in the development of six-phase transmission.With the decrease of cultivated land and the environmental problem in china, it is an important factor to improve power transmission density in the construction of electric network, and the predominance of six-phase transmission is obvious in this aspect.

六相输电是多相输电的一种，在国外六相输电技术作为提高输电线路功率传输密度，节约线路走廊空间的重要手段得到了充分的重视，对六相输电技术的研究也取得了很大的进展。1992年，美国纽约电力和天然气公司将Goudey到Oakdale之间的一条双回线路改造成了六相输电线，并且已经投入了商业运行，这标志着多相输电技术已经从理论研究向实际应用迈出了重要的一步。

A drunk was staggering down the main street of town. Somehow, he managed to make it up the stairs to the cathedral and into the building, where he crashed from pew to pew. He finally made his way to a side aisle and into a confessional.

有个酒鬼跌跌撞撞走过镇上的大街，艰难地爬上大教堂的台阶，进入教堂，他跌跌碰碰经过教堂里一排排的座凳，终于在走廊的尽头进入到一个忏悔室里。

She liked its huge, barn-like, inhuman bleakness, its corridors shoulder-high in dark green, shoulder-to-ceiling in pale peppermint, its vast lukewarm radiators, its muddy echoing boards, its tall, high, dirty windows.

这幢建筑那种庞大的，谷仓似的，冷酷的惨淡凄凉，走廊两边齐肩的一片墨绿，墨绿色上方直到天花板的一片淡淡薄荷色，宽大的、半冷不热的暖汽片，沾满了泥土的发出回音的地板，高大肮脏的窗户，这一切都叫她欢喜。

On the corridor connecting the docking area with the main body of the station Gaspar was greeted by a short Gallentean in a ruffled suit.

在停靠区与空间站主体连接的走廊上，一个穿着褶饰边外套的矮小盖伦特人迎接了 Gaspar 。

Hareton, drive those dozen sheep into the barn porch.

&哈里顿，把那十几只羊赶到谷仓的走廊上去，要是整夜留在羊圈就得给它们盖点东西，前面也要挡块木板。&

In the same hallway there's an image of the less well-known, but much more historically important revolutionary, Felix Edmundovich Dzerzhinsky, the self-professed "Grand Inquisitor of the Revolution" and founder of the KGB.

在同一条走廊上，有另外一个不是那么出名但在历史上更重要的革命者，Felix Edmundovich Dzerzhinsky，自称是&革命的大法官&，克格勃的创建者。

FMV Sequence. Many of the SeeD cadets wander down the hallways and across

CG动画：〕一些是SeeD的军官学校学生在院子里漫步，走过走廊。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。