走廊

From the sweatshops of Asia to the runways of New York, denim is bigger than ever!

从亚洲的血汗工厂到纽约的模特走廊，斜纹布前所未有的强大！

And with that the scientists began to lead the Sentinels on a circuitous tour through the dome, descending always, via tractor tubes and spiral drops where there should have been stairs, past conveyor systems and vat after vat of Fruits or pulverized stem and Flower, in and out of corridors and rooms, commo stations and rotundas, all recently vacated by soldiers and worker drones who had ceased their tasks to protect the farm.

随即被俘虏的因维科学家开始带领哨兵们以一段迂回的行程穿越母巢的穹顶：经由牵引通道和螺旋坡道一直往下——这些地方本应该有楼梯的；穿过输送系统以及一桶接着一桶的奥普特拉树木果实或是被研磨成粉的茎干和生命之花；出入各种走廊、房间、通信站台和圆形厅室，所有这些地方都空无一人，因为不久前因维士兵和机器工人们都放下手中的工作去保卫农场了。

Close quarters mean new opportunities-move in with compatible roomies for a thriving social life, advance your career with the right social network, or find true love just down the hall.

亲近的居民代表新的机会－－为了成功的社交生活与能共处的室友一起搬进，以正确的社交网路来提升你的事业，又或就在走廊上找寻到真爱。

To Medium decorative standards as an example : bathrooms with tile paving Daily; Bathrooms ceiling PVC Kouban do drop; Kitchen ceiling brush Fangci paint; Interior walls spray coat paint, ceilings white Naicaxi paint brush; 1 metre wooden Qiangqun living room so that the ground floor corridor at arms; Shop wooden floor bedroom, installing wood or wood decoration hanging mirrors line line-Longwood Chuanglianhe, Double sets of doors kits; of the window and aluminum alloy Tuilachuang, balcony sealed aluminum alloy windows; lamps used Xiding circular art lights to pull switches.

以中等装饰标准为例：卫生间用瓷砖铺地贴墙；卫生间顶棚PVC扣板做吊顶；厨房天花板刷仿瓷涂料；室内墙面喷多彩涂料，天花板刷白色耐擦洗涂料；客厅做1米左右木墙裙，地面走廊铺通体砖；卧室铺木地板，安装木挂镜线或木装饰线，通长木窗帘盒，双包木门套；内窗加铝合金推拉窗，阳台封铝合金窗；灯具用吸顶环形艺术灯，改拉线开关等。

Extending from Vladivostok to Singapore, this maritime corridor takes in fragments of various national states and refashions them through a dynamic process which standardizes and harmonizes their mutual interactions.

从海参崴延伸至新加坡，这条「海上走廊」涵盖不同民族国家的区域并且重新形塑这些区域，在这样的动态过程中将国家之间的互动关系予以标准化并协调一致。

Where this corridor bends, look up to the rafters.

在走廊弯曲的地方，向上看找到一个椽子。

The size of the building has been defined by the basket ball playground and modified by additional facilities on the gallery: a fitness centre and a sauna, while the locker rooms are planned as an extension to the school.

建筑体量大致是根据标准篮球场的尺寸来定的，只是在走廊外额外增加了一些辅助设施：一座健身中心以及一个桑拿浴室，浴室的衣帽间同时作为学校的附属设施使用。

Really Deputy city center will integrate large hub Shanghai West Point -- Huning high-speed rail and rapid Huning City-building developed commercial hub, really old town historical character areas functional region; Traveling business district is on ecological corridors Suzhou River,"water, green, Building "perfect combination of a group of commercial business facilities; Shanghai International Moore City industrial use regional characteristics advantage hallmark business planning zones, vehicle integrated business areas, shopping commercial theme.

真如城市副中心将结合上海西站大型交通枢纽―――沪宁高速和沪宁城际快速铁路的建设，发展形成交通枢纽商业区、真如老镇历史风貌区等功能区域；长风生态商务区则依托苏州河生态走廊，&水、绿、建筑&完美组合，形成组团式商务商业设施；上海国际摩尔城利用区域特色产业的优势，规划标志性商务区、汽车综合商贸区、主题购物商业区等。

I could sleep in this rocking chair on the porch.

我可以睡在走廊的摇椅上，明天一早就去赶大巴。

A woman walked up to a little old man rocking in a chair on his porch.

一个小老头坐在走廊前的摇椅上，悠然自得。一个妇女向他走了过来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。