走廊

Besides, there would have been no merit in vanquishing her memory, for I had lost sight of Marguerite since the time of her departure and, as I have explained to you, when she passed close to me in the passageway of the Theatre des Varietes, I did not recognize her.

再说，我能够忘却前情也没有什么了不起的，因为自从玛格丽特离开巴黎之后，我就见不到她了，因此，就像我刚才跟您说的那样，当她在杂耍剧院的走廊里，从我身边走过的时候，我已经认不出她了。

Professor Banerjee's previous areas of research and consulting have included comparative urbanism and urbanization, user perceptions of residential environments, spatial environment of adolescence, urban scale vulnerability of seismic damages, privatization of public life and space, transit corridor design and developments, and regional growth visioning processes.

班纳杰教授曾从事的研究与咨询涉及城市比较与城市化、宜居环境的用户认知、青少年所处空间环境、地震灾害中城市的弱点、公共生活及空间私有化、交通走廊设计与开发、区域增长前景。

When the ambulance arrives, it whisks them to Mercy Hospital. With a minimal staff and many of its floors empty, the hospital is an eerie place--but that's only the beginning.

当救护车到达后将他们送到了医院，他们发现医院只有很少的医护人员，走廊也空空如也，整个医院显得很诡异，然而这只是刚刚开始。

Some people sat on the corridor seats and read, only looking up when an elongated freight train whooshed air into the carriage.

有人坐在走廊座位上看书，对面驶来加长的货运列车，飞快的车速把气流送进车厢，这时读书人才会抬起头来。

The boy ran past me as fast as he could,downthe hallway to where the puppy was still yelping.

小男孩从我身旁尽可能快地跑了过去，他奔过走廊，直冲向小狗依然还在叫着的地方。

I am referring here to river basins, to landscape corridors and so on.

我这里所说的就是流域、景观走廊等次区域。

I shouldn't run in the corridors.

我不应该在走廊里跑。

I shouldn't run in the corridors.

我不能在走廊上奔跑。

I should walk in the corridors.

我应该在走廊里走。

I should walk in the corridors.

我应该走在走廊。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。