走廊

Building a new floor into the volume of the existing gym allowed the program elements to fit together, enabling a much needed expansion to the otherwise constrained locker room areas at the gym level while transforming the original dark corridors on the main level into more generous daylit spaces.

在现有体操馆的容积空间里造一个新的层次，可以将规划元素组合使用，从而使体操馆层次中受到限制的更衣室区域变得极其需要扩展，同时还需要将原来黑暗的走廊变成日光更充裕的空间。

It was cold —the way my jacket felt when I first picked it up in the morning, hangingin the drafty hallway.

这件衣服很凉——就像是我那件一直挂在通风的走廊里的夹克，早上第一次穿上时的感觉。

Anthropogenic habitat fragmentation and widespreadinterruption of elevational forest corridors, which may increase ascloud levels rise with climate warming, cannot fail to impedesuccessful range shifts, particularly for forest-dependent species withlimited dispersal potential.

人类聚居地的膨胀和对森林走廊日趋严重的大规模的破坏(这可能随着气候变暖而致使云层升高)势必阻碍区域迁移，尤其是依赖森林生存的，自身带有潜在迁徙限制的动物种类。

Smoke fatalness model and the evacuation coefficient were established.

通过分析走廊内的烟气运动特性；建立烟气对人体的伤害模型；提出疏散系数的概念。

With smoke fatalness model and the evacuation coefficient.

散系数方法处理走廊烟气的模拟数据，分析了房门启闭状况及起火室位置变化对人员疏散的影响。

Now another notion is being explored: that the Fezzan may have been part of a long migratory corridor leading some modern humans to the shores of the Mediterranean and from there across the Sinai.

现在另一种正在探索的意见是：费赞地区可能是导致一些近代人长期以来迁徙走廊之一，他们由此到达地中海沿岸并从那里穿过西奈。

We walked through a high hallway into a bright rosy-colored space, fragilely bound into the house by French windows at either end.

我们穿过一条高高的走廊，走进一间宽敞明亮的玫瑰色的屋子。两头都是落地长窗，把这间屋子轻巧地嵌在这座房子当中。

All she needed was the ending that Aunt Francisca provided the following week while they were sewing in the hallway of begonias:"Mina knows everything."

最后一层窗户纸在一星期后被Francisca姑姑捅破，她们在开着秋海棠的走廊上做针线活时，Francisca姑姑说

The hedge fronting the house is as perfect trimmed in 1980 as in 1950, although it has grown sufficiently to pro

房子本身保持得非常不错，但是斯图尔特提到的百叶窗以及前走廊都不见了。

In this gaslit gut of a place, which was as narrow and circumscribed as a gallery in a mine, one was well-nigh suffocated.

这条走廊既矮又窄，颇像煤矿里的坑道，只有几盏煤气灯照明，人待在里面感到窒息。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。