走廊

A green-marble corridor leads to a large veranda that serves as a living room, a dining room-which that night had been set up to host 15 people-and a contemporary art space with works by Damien Hirst, Lucio Fontana, German abstract painter Blinky Palermo and others.

绿色大理石的走廊通向一个大大的凉台，那里被用作客厅、餐厅──当晚这里招待了15个人──和当代艺术展示区，展示有达明安赫斯特、鲁西奥芳塔纳、德国抽象派画家布林奇帕勒莫等人的画作。

Old Bosc had never budged an inch--he was totally indifferent. That sort of thing no longer interested him now.

在走廊的一头，可以听见演员踏着五级木板梯级下楼去舞台的声音。

In North America, these mega-regions include SunBelt centers like the Char-Lanta Corridor, Northern and Southern California, the Texas Triangle of Houston–San Antonio–Dallas, and Southern Florida's Tampa-Orlando-Miami area; the Pacific Northwest's Cascadia, stretching from Portland through Seattle to Vancouver; and both Greater Chicago and Tor-Buff-Chester in the old Rust Belt.

其它国家。。。北京-上海走廊。。。，经济产出集中在这些地区，世界上最大的40个城市区容纳了全球18%的人口，创造了全球2/3的经济产出，以及最新10大发明中的9项。

Kwassass waddled along the dim corridors of subdeck K, admiring its cavernlike expanses and the warmth of the place.

克瓦萨斯沿着昏暗的K层走廊蹒跚独行，赞叹它巨洞般的宽阔和温暖。

The Champlain corridor is not unique...

走廊的普兰不是唯一的。。。

At the end of the corridor was the dressing room belonging to Clarisse and Simonne.

克拉利瑟和西蒙娜的化妆室在走廊的一端，这间屋子狭长，造得很粗糙，在屋顶下面，墙角倾斜，墙上有裂缝。

"Portico Colonnaded porch or entrance to a structure, or a covered walkway supported by regularly spaced columns."

门廊；柱廊：建筑物有柱的走廊或入口，或有一定间隔的柱子支承的带顶信道。

On each floor, there are wide circular corridors lined with contemporarily Belarus art.

里面的每一层都是宽宽的环型走廊，四周悬挂着白俄罗斯近期的美术作品。

Its back is dark, with white sides and belly, and with narrow darkish stripes running lengthwise on the sides.

黑与白走廊及腹部，和运行纵向地窄 darkish 条纹背。

In the daylit corridor he talked with voluble pains of zeal, in duty bound, most fair, most kind, most honest broadbrim.

在浴满阳光的走廊上，他不辞劳苦，热情地、口若悬河地谈着，极其公正、极其和蔼地尽着本分，不愧为一名最忠诚的&宽边帽&。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷