走廊

As Cape Town approached there was an argument and a scuffle in the corridor, and my heart sank.

在接近开普敦时，在走廊里发生了争执和厮打，我心里一沉。

This series product may take the enterprise, the guesthouse, the market and between the housing corridor, the staircase, the elevator, the bathroom, the storehouse and so on place the autoswitch, plays "the person to come the lamp from brightly, the person walks the lamp self-destroying" role, both novel is convenient, and frugal uses electricity, also can get up the deterrent in certain places to steal active the guard function.

该系列产品可作为企业、宾馆、商场及住宅的走廊、楼梯、电梯间、卫生间、库房等处的自动开关，起到"人来灯自亮，人走灯自灭"的作用，既新颖方便，又节约用电，在某些场所还能起到威慑盗窃活动的防范作用。

After a time he sat on the semicircular porch west of his room.

过了一段时间，他又靠着西面半圆走廊而坐。

To the west of this chamber is a semicircular porch overlooking the river.

往西面方向的房间是半圆的走廊，可以眺望恒河。

And then the world resolved itself into pain and semidarkness: He was half buried in the wreckage of a corridor that had been subjected to a terrible attack.

很快世界有变为痛苦与黑暗，他在这场走廊的突袭中几乎遇难。

The peeling paint and cracked floor tiles exuded shabbiness and it was made narrower by the trolleys parked down the sides.

剥脱的油漆和裂开的地面砖让这里看上去破烂不堪，而堆放在一旁的手推车让走廊更加狭窄。

They followed Prince Dolgorukov out into the corridor and met (coming out of the door of the Tsar's room at which Dolgorukov went in) a short man in civilian dress with a shrewd face and a sharply projecting lower jaw, which, without spoiling his face, gave him a peculiar alertness and shiftiness of expression.

他们跟在多尔戈鲁科夫公爵后面来到走廊上，遇见一个从房门里走出来的（多尔戈鲁科夫正是走进国王的这道房门的）身材矮小的穿着便服的人，他长着一副显得聪颖的面孔，颌骨明显地向前突出，不过无损于他的面容，它反而使他赋有一种特别灵活的面部表情。

Shimmy right and when you get to the end, keep moving to the right and jump to safely land in the hallway.

摆动的权利，当你到底，继续前进的权利和安全地跳跃在走廊的土地。

I shined it around. I was in some sort of hallway. I shined it on the ground.

四下照了一下，我正处在一个像是走廊的地方。

While Cronus put a hand on Mark's shoulder and pulled him from the room into the hallway.

克罗诺斯从房间到走廊把一只手放在马克的肩而且拉了他。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。