走廊

At the far end of the passage an Arab was flicking idly, with a feather duster.

在走廊的尽头，有个阿拉伯人拿着鸡毛掸子懒洋洋地掸灰尘。

At the same time it protects the corridors from the sport field.

同时，保护走廊从运动场。

As they stepped into the corridor, Filch's face loomed suddenly out of the darkness.

T 148：他们一跨进走廊，费尔奇的脸就突然从黑暗里显现出来。

Filch maintains a list of items which are banned in the corridors of Hogwarts.

费尔奇有一个禁止在学校走廊里使用的物品的清单。

Safe passageUnderstand the place fire extinguishers and fire hydrant and corridor alarm device.

了解灭火器和消防栓的放置地点及走廊内的报警装置。

Room 101, at the end of a first-floor corridor in Broadcasting House, is due to be demolished in the summer as part of a massive refurbishment.

03/9/高作为大规模翻修的一部分，今年夏天广播公司大楼一楼走廊到底的 101 室将被拆掉。

Have runners that the new track and surprisingly good weather, its results have practical help, won the 10 km senior men's champion Xie Xue said:"Today the weather is good, and the Island Eastern Corridor racing Road relatively flat, the roads are wide, a large number of runners than ever more crowded in the narrow tunnel detours much better, and this will also enable runners to dedicate even more success."

有跑手认为，新的赛道及出乎意料的好天气，对其成绩有着实际的帮助，夺得十公里男子高级组冠军的谢学文说：「今日天气相当不错，而且东区走廊的赛道较为平坦，路面亦阔，较以往一大批跑手挤于多弯路窄的西隧好多了，而且这也使跑手更专心地创佳绩。

The Trinity River Corridor Design Guidelines will establish the ch aracter and measure of sustainability for the largest green infrastructure initiative in the United States — a 9-mile urban park, floodway and transportation improvement project that will anchor the transformation of central Dallas into a quilt of mixed-use and transit-oriented neighborhoods.

业主：达拉斯市，圣三一河走廊项目三位一体河西走廊将为美国大型绿色基础设施的可持续发展建立指南和量度标准——9英里的城市公园，排水和交通改善工程，将达拉斯中央转变为一个公共交通为导向的混合使用社区。

The corridors are littered with toilet paper; it sticks to your feet like flypaper.

走廊里扔满了手纸，像捕蝇纸一样粘在脚下。

I have cleared my piazza of that unsavory flytrap .

我除掉了走廊上这只臭不可闻的捕蝇器啦。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。