走廊

You are on the right side of the corridor.

你在走廊的右面。

Room 121 is at the end of the corridor.

121室在走廊的尽头。

"I look forward to meeting you in a dark corridor some time...."

译著284页'我早就知道总有一天会在漆黑的走廊里碰到你。。。。。。

He stood at the end of the corridor.

他在走廊结束的时候站立。

His office is the room at the other end of the corridor.

他的办公室是走廊另一端的那间。

You mustn't run in the corridor.

你不能在走廊里面跑。

I tried to avoid her,but she finally nailed me in the corridor.

我设法避开她，但她还是在走廊里逮住了我。

You'll find the kitchen at the end of the corridor.

你会在走廊的尽头找到厨房。

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

Framed by a Chinese flowering crab apple, this terrace also enables one to encounter the panoramic view of the lavish mountain ranges of Fragrant Hill and Yuquan Hill, since it locates on the view corridor of the two.

这个平台的高度也使人们全景领略到香山和玉泉山的开敞视野，因为项目本身位于两山的视线走廊里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。