走下

If you don't believe me, just try walking up a hill and down a hill 490 times.

如果你不相信我，试走了山，下了山的490倍。

Mrs Sturgis had kept up till then; but as they left her house, she could no longer restrain her tears, and cried aloud in spite of her husband's upbraiding.

史笃司太太一直忍耐着；可是看到他们走出门口，她的眼泪便止不住往下直滴，不管她丈夫呵责，竟然放声大哭起来。

One would have said that he was taking advantage of every occasion to laugh uproariously.

他们走出戏院时，有个做帽子的女工正跨过一条水沟，他避而下看她的吊袜带，当时古费拉克说："我很乐意把这女人收在我的集子里。"

Under conditions of 35℃ and pH=7, the activity of urease absorbed on TiO2 particles was measured by potentiometry.

在35℃，pH为7的条件下采用电位法测走吸附在TiO2上的尿素酶的活性变化。

One after another, the awardees were led by the ceremonial usherette up to the stage where they would get the prizes

在礼仪小姐的引导下，获奖者一个接一个地走上领奖台

One after another , the awardees were led by the ceremonial usherette up to the stage where they would get the prizes

在礼仪小姐的引导下，获奖者一个接一个地走上领奖台那些年里，丝厂一个接一个地关闭了。

Vacuum pump, under pressure in their work should be able to discharge process vacuum equipment in all the gases produced.

真空泵在其工作压强下，应能排走真空设备工艺过程中产生的全部气体量。

Hofn walked, but regardless of is under the Hollywood mercury vapor lamp legendary myth, in the reality enlivens beautiful form in the impoverished child's between, all causes the people to believe, in this world really has the angel existence.

赫本走了，但无论是好莱坞水银灯下的传奇神话，还是现实中活跃在贫困儿童间的美丽身影，都使人们相信，这世上真的有天使存在。

Led by a verger, a pancake is carried in procession from Westminster Abbey to the school. The cook ,all in white, tosses it high in the air over the heads of young competitors in the school hall and the boy getting hold of the largest portion of it in the scramble, receives a guinea from Abbey funds. The cook is given two guineas for his part.

在一个教堂司事带领下，队伍端着一个薄饼从威斯敏斯特教堂走到学校；身着白色衣服的厨师把薄饼从学生们的头上高高扔过去，哪个学生抢到的块最大，就能得到由教堂基金会发的一枚金币，而厨师也能得到两枚金币。

As one of the strongest corporations, HUAQIANG corporation have gained the recognition of multitude because of the excellent quality and the low price. The production-sale covered with business meshwork inland and vicegerent institution overseas.

目前，公司在"科技专业化、产品国际化、服务细致化"的经营理念指导下，有计划地构建60个标准化的专卖店和覆盖全国的网络分销渠道，推出了领先业界的照明设计软件，强化对终端客户的服务功能，以国际化的姿态走在这一产业浪潮的前列。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。