走下

I descended a little on the side of that delicious vale, surveying it with a secret kind of pleasure, tho' mixt with my other afflict ing thoughts

我沿着这个风景秀丽的山坡往下走了一段路，心里暗自高兴，却又夹杂着苦恼。

I descended a little on the side of that delicious vale, surveying it with a secret kind of pleasure, tho ' mixt with my other afflicting tho ughts

我沿着这个风景秀丽的山坡往下走了一段路，心里暗自高兴，却又夹杂着苦恼。

And I am going to get more and more monotonously consistent in making this demand of you because of the fact that this is your next step.

我也会反复不断且一成不变地做此要求，因为它正是你下一步该走的路。

And I am going to get more and more monotonously consistent in making this demand of you because of the fact that this is your next step .

我也会反覆不断且一成不变地做此要求，因为它正是你下一步该走的路。

They came out into a moonlit night heavy with flower scent.

他们出来，走到带着浓郁花香的月光下的夜色中。

Mort left with the word "Keep me informed of any developments ".

莫特丢下一句"随时通知我进展的情况"就走了。

Under the influence of the global economy, the automobile industry, ship industry, motor, electricity generation and engineering machinery industry in Chongqing lead the economy development.

全球经济的影响下，重庆汽车产业、船舶工业、摩托、发电、工程机械等行业都走在经济复出的前列。

But it's come to that,we need you to move on.

在这种情况下，我们需要你继续往前走

You'll take my life but I'll take yours too You'll fire your musket but I'll run you through So when you're waiting for the next attack You'd better stand there's no turning back.

您可以把我的生命，但我要你的太多您将您的火枪火，但我会运行你通过因此，当您等待下一次攻击你最好的立场，没有回头路可走。

The navvy, staggering forward, cleaves the crowd and lurches towards the tramsiding on the farther side under the railway bridge bloom appears, flushed, panting, cramming bread and chocolate into a sidepocket.

壮工拨开人群，朝着电车轨道侧线趔趔趄趄地走去。远处，布卢姆出现在铁桥下的彼端，面庞涨得通红，气喘吁吁，正往侧兜里塞面包和巧克力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。