走下

I had not been aware of that, as my entrance had been accidental."Come with me," said the boy, ecstatically. I followed him to the rear of the shop, and he began to haul down from the shelves box after box, displaying their contents for my delectation.*{,

我倒并未意识到这点，我不过是随便进来的"随我来，"男孩欣喜若狂地说我跟着他往里走他开始从货架上拽下一个又一个盒子，向我展示里面的袜子，让我欣赏

What that would be now, in the face of Bertelsmann's straitened finances, the elusiveness of internet revenues and changes in publishing and advertising, is uncertain.

现在呢？在面对吃紧的财政，难以把握的互联网收益，出版和广告领域的变革时，他的下步棋会怎么走？没有人知道。

Thanks to the care and love, Ruslan has been gradually emerging from the shadow.

在人们的关爱下，他现在已逐渐走出恐怖的阴影。

Poor Emmeline made poetry about all the dead people when she was alive, and it didn't seem right that there warn't nobody to make some about her now she was gone; so I tried to sweat out a verse or two myself, but I couldn't seem to make it go somehow.

可怜的哀美琳活着的时候曾为所有的死者写下诗篇，如今她走了，却没有什么人为了她写诗。这也许是件憾事吧。因此，我曾绞尽脑汁，要为她写一首挽诗，可是，不知道怎么搞的，诗总是写不成。

As John Stuart Mill said in speaking of the conditions which preceded the enfranchisement of men: The noble has been gradually going down on the social ladder and the commoner has been gradually going up.

正如约翰斯图亚特穆勒谈到男子获得选举权之前的情况所说的，「高贵者在社会阶梯上一步步往下走，普通人一步步往上攀，每过五十年，他们就彼此更加靠近。

M to the southern tip of Angmar. The orcs prefer the safety of the tunnels in the mountains. In the East the Witch King has no border guard; the mountains bar entry into Angmar from that direction, except to those who know the orcish tunnels.

Orc们则更喜欢走山岭中那些安全的地道，在东边巫王并未设下守卫，山脉阻挡了从这个方向进入Angmar的道路，但那些知晓Orcs的地道的人则不受此限。

They are going down on the escalator.

他们正在自动扶梯上往下走

In order to realize the sustainable development of CS, we should take thefollowing methods: insist on the combination of sports and education; base on thescientific rule of "3 Cong 1 Da"(base on hardness, strictness, and practice; plenty of exercises); put more emphasis on the software management; pursue the unification ofhonesty, kindness and beauty of CS; achieve the weakening of social utilitarianismby basing on the humane theory; high tech is getting applied on athletes in order topromote the development of CS; it is a long term to struggle against exhilarant interms of the creation of rules and the process of operation.

走"体教结合"之路；利用科学"三从一大"原则支撑；增大管理软件上的力度；追求竞技体育真、善、美统一；寻求人性理论支撑下，人们对社会功利性的弱化及淡化；将高科技应用于非人体，以便来扮演推动竞技体育发展的主旋律；从法规的制定到实际操作层面与兴奋剂长期性抗争是一个长期的过程。

The teacher said," watch me. I'm doing a dangerous experient. Now watch me, I switch on the current, and stand back..."

这个老师说道："看我，我正在做一个很危险的实验，现在看着我，我要改变下现在的情况，然后走回来。。。"

This time five minutes have passed, the first batch of implementation debarkation flight vehicle group formation, the major part already has mounted this fully was the pothole mist layered planetoid, and inserted difficultly belonged to them, the first serial number was 001 group red war flags; After they land, immediately puts on specially made the universe exposure suit, harbors several big courages, went out the starship; They pull under Farr's leadership in party chief, is putting on the specially made adsorption shoes, is braving the steam which raids intermittently, carries on the tense starship fixed task, sees only universe super all-purpose adhesive which they use to prepare beforehand, clinched the anchor chain acme anchor sticks tightly in, in this planetoid hard gloomy outer covering or the every large or small slit edge, then started immediately for other debarkation group, the clear signal direction and the debarkation location choice as well as the establishment direct work and so on supreme headquarters, facing is being stepped on by them under the foot, huge terror rapid advance this planetoid, they were already growing the universe soldier who most stood out for the humanity!

此时五分钟过去了，第一批实施登陆的飞行器小组编队，绝大部分已经登上了这颗满是坑洞雾气重重的小行星，并艰难地插上了属于他们的，第一面编号为001的小组红色战旗；他们登陆后，就立即穿上特制的宇宙防护服，怀着几大的勇气，走出了星际飞行器；他们在队长拉法尔的带领下，穿着特制的吸附鞋，冒着阵阵袭来的热气，进行紧张的星际飞行器固定任务，只见他们用事先准备好的宇宙超级万能胶，把锚链尖端的锚钩紧紧地粘在了，这颗小行星坚硬灰暗的外壳上或大大小小的缝隙边缘，然后立即开始为其他登陆小组，进行信号指引和登陆场地选择以及建立指挥大本营等工作，面对着被他们踩在脚下，庞大恐怖正急速前进的这颗小行星，他们已经成长为人类最出类拔萃的宇宙战士！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。