走下

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back－kitchen; where, Joseph asseverated, I reached this book, and a pot of ink from a shelf, and pushed the house－door ajar to give me light, and I have got the time on with writing for twenty minutes; but my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.

欣德利从他壁炉前的天堂急匆匆的走来，提起我们中的一个的领子，抓住另一个的膀子，用力扔到厨房后面。而约瑟夫断言，撒旦会来这里抓我们的，就如同我们活着一样确定。于是，作为安慰，我们各自找一个隐蔽的地方等待他的到来。我拿起这本书，从书架上拿下一瓶墨水，并把房门微微，让亮光照进来，并写了大概20分钟，而我的同伴就没有耐心了。他建议我们偷走牛奶场女工的斗篷，并在它的庇护下在荒地上狂奔。

This of course, their parents are deeply sorry, but Darin discovered filial piety of music not only to make himself feel comfortable, but also enable mothers beam with smiles; therefore his family's help, not only live after Darin 20-year-old, embarked on a music road .

其父母对此当然深感歉疚，但孝顺的Darin发现了音乐不但能使自己心情舒坦，更能使母亲笑逐颜开；于是在家人的协助下，Darin不但活过了廿岁，更走上了音乐路。

When Darky rose and was about to leave, she heard something astir behind the cabinet and bowing her head, she noticed two feet, so small and exquisite.

黑氏站起来要走，却听见柜子后有些微响动，低头看时，柜下有一双脚，小小巧巧的。

She got her deck chair and went out in the garden to sit in the sun.

她取出她的躺椅走到她的花园坐在太阳下晒太阳。

Autumn again, I remembered last autumn at this time, I walked on the lawn all full of defoliation, I imagined next year where I am at this time, ok, autumn again, I still at originally of place didn't move footstep, because of too oppressive.

秋天 又是一年秋天，记得在去年秋天的这个时刻，走在满是落叶的草地上心中有无限的感慨，想象着下一年的秋天自己将身处何处，是啊，又是一年的秋天，我还是在原来的地方原地踏步没有怎么挪动自己的脚步，因为太过沉重。

Demogorgon descends, and moves towards the Throne of Jupiter.

兵王下了车，朝着朱比特的皇座走来。

It looks like I was right , we are descending down the dark narrow passage.

看起来我是对的，我们确实是沿着又黑又暗的通道往下走。

After a few dull efforts to get to sleep again, which the man dexterously combated by stirring the fire continuously for five minutes, he got up, tossed his hat on, and walked out.

他昏昏沉沉，几次还想睡下，酒店的人却很巧妙地对抗了他——不断地拨火，拨了五分钟。卡尔顿站了起来，一甩帽子戴上，走了出去。

Why?" I questioned in puzzle ment . He smiled and drew a circle on a piece of paper, then made a dot in its circumference and asked me,"Which way is the shortest to reach the symmetrical dot in the circumference from this point?""Diameter , I responded , and with this answer I suddenly realized that I was lucky enough to live a diametrical life , namely, a very smooth life . Since I exposed myself to the research in materials, I have been aspir ing to become a scientist, and God has blessed me with a diametrical life without any waste of time or life.

我问父亲，父亲微笑着拿起手中的圆规在白纸上画了一个圆，在圆周上点下一点，问我道："在同一个圆上的一点到达与之相对称的另一点，什么样的方式是最快的呢""直径"，当答案从我的嘴中脱口而出之时，我猛然间也明白了我的幸运就在于我的直径人生，从我进入物理的领域到今日希望成为一名杰出研究者的理想，上帝让我幸运的获得了走这条直径的机会，没有浪费时间和生命。

In other people's eyes, autumn is a season of results, but the season which says is a dibble for me in autumn, It was rain yesterday, the weather was cool, the temperature was feat, walking on the outside was very comfortable.

在别人看来，秋天是一个收获的季节，而对于我来说今年秋天却是一个播种的季节，昨天下了一场小雨，天气凉了，气温很适宜，走在外面特别舒服。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。