走下

Such a man came upon him, like a ghost, at noon in the July weather, as he sat on his heap of stones under a bank, taking such shelter as he could get from a shower of hail.

那个七月天的正午就有这样一个人像鬼怪般向他走来。那时，他正坐在一道陡壁下的石堆上想方设法躲避着一场冰雹。

Thus talking hand in hand alone they pass'd On to thir blissful Bower; it was a place [ 690 ] Chos'n by the sovran Planter, when he fram'd All things to mans delightful use; the roofe Of thickest covert was inwoven shade Laurel and Mirtle, and what higher grew Of firm and fragrant leaf; on either side [ 695 ] Acanthus, and each odorous bushie shrub Fenc'd up the verdant wall; each beauteous flour, Iris all hues, Roses, and Gessamin Rear'd high thir flourisht heads between, and wrought Mosaic; underfoot the Violet, [ 700 ] Crocus, and Hyacinth with rich inlay Broiderd the ground, more colour'd then with stone Of costliest Emblem: other Creature here Beast, Bird, Insect, or Worm durst enter none; Such was thir awe of Man.

二人走到他们的庐舍前面，站住，转身，在广阔的苍穹下，仰望天神创造天宇、空气、大地和高天，澄澈的月球和天际的繁星并高声赞叹道：全能的造物主啊，你创造了昼，又创造了夜。昼间有一定的工作，我们已经完成，你给我们绝顶的幸福，互助互爱，快乐无比。

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain

尽管加速的运动的感觉只是一时的，并且可在任何情况下适应的大脑很快会自己再次适应直到你再次走上

So when going to the crossroad of life again, I hope to join among this group of elites full of vitality, competitiveness and challenge strength of yours sincerely, under each side leader and help of talent, for development once again and soar to add fuel to the flames of company!

所以当又一次走到人生的十字路口时，我诚挚地希望能加入你们这群充满生命力、竞争力和挑战力的精英当中，在各方英才的领导和帮助下，为公司的再度发展和腾飞推波助澜！

Under the successive leadership of Yiwu Committee and Yiwu government, Yiwu people adhere to the development policy of "Building the city on commerce" as well as Yiwu spirit of "Diligence, uprightness, adventurousness and open-mindedness".

义乌人民在历届市委、市政府领导下，坚持"兴商建市"发展战略，弘扬"勤耕好学、刚正勇为、诚信包容"的义乌精神，从"鸡毛换糖"、马路市场起步，不断繁荣发展小商品市场，积极推进市场化、工业化、城市化，走出了一条独特的区域经济社会持续快速协调、健康发展的成功道路。

Advertorial in newspaper is a going trend in the industry, where the so-called advertorials in media promote sales and products of associated business groups in exchange for financial support.

新闻媒体经营者认为在强大的经营压下，付费新闻的确为财务上开出一条生，而流行消费新闻的内容主要即在报导商品相关资讯，因此最有可能成为新闻媒介游走在新闻广告化边缘的最佳处所。

You go first, I'll catch up with you after a while

你们先走，我等下会赶上你们的。

In the middle of it lays a narrow tunnel, built as an air-raid shelter by Lin Biao. By that time, Chinese people were worried about the breaking out of the third world war. The oil paintings created in the revolution time was hung on the wall.

院子中间有窄下的通道走下去，那是林彪修建的防空洞——那是一个中国人担心第三次世界大战随时爆发的年代。

Finding only icebergs after he was the first to cross the Antarctic Circle, he wrote ruefully that if anyone ventured further and found a "land doomed by nature...to lie for ever buried under everlasting ice and snow":""I shall not envy him the honor of discovery, but I will be bold to say that the world will not be benefited by it.

Cook是第一个穿越南极圈的探险家，发现那里只有冰山，他后悔地写道：如果有探险家比我走得更远、探得更多，找到一个"被埋在永恒的冰雪下的绿地"。"我不会嫉妒他的发现给他带来的荣誉，但是我敢说：世界不会因此得到任何好处。"但事实可能会比他想的更糟。版主点评：人类自己做的孽，自己还

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，"敬两位老人家一杯，"他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。