走下

Velvet cloak. Slowly, he ambled down the thoroughfare of a city I have never seen before

慢慢的，他走下了一个我从未见过的城市的走道，一处满是碎裂鹅卵石的街道以及幽暗的水道。

I can't recall any incident where an artist has walked off stage leaving colleagues open mouthed for no reason other than a bit of barracking,Norman Lebrecht, a leading opera commentator and critic, said.

顶尖歌剧评论家兼剧评诺曼。莱布列希说：「我想不起以前曾经发生过一位艺术家只因为被喝倒采，就走下舞台，让同台演出者瞠目结舌的事情。

She dreamt that she saw the messenger; now one person, now another, but never any probable person; hindered by a hundred hinderances; now startling and terrible; now ridiculous and trivial; but never either natural or probable; and going down into the quiet house with the memory of these dreams strong upon her, she had been bewildered by the stillness which had betokened that the tidings had not yet come.

她梦见了传递消息的人；一会儿是这个，一会儿是那个，但永远不可能有什么送讯的人；遭到的阻碍有上百个；有的惊人而可怕；有的可笑而微小；但都是不自然、不可能的。强烈地记着这些梦境，她从房间里走下楼去，进入宁静的屋子。她被那一片寂静弄糊涂了，寂静表明消息还没有传来。

Their families gathered around them chorusing,"We are here for the wedding!"

玛塔一边说着，一边向正走下台阶的妹妹点点头，&我知道你想娶的人是她，不是我。&

Their families gathered around them chorusing,"We are here for the wedding!"

玛塔一边说着，一边向正走下台阶的妹妹点点头，我知道你

We turn down an old cobbled street that looks like it might once have been the city's main road.

我们走下一条铺着鹅卵石的老街，那条街看起来似乎曾是这里的主要街道。

Outside the festival palace May15, Darth Vader s breathing blasted from giant speakers. Stone cozied up to storm troopers lining the carpet as paparazzi in tuxedos snapped photos.

一边是黑武士达斯·达伴着粗重的呼吸声走下红地毯，一边是莎朗·通身着一袭金色露背长裙闪亮登场，在摄影记者们的闪光灯前摆出各种姿势。

However, with the development of autocratic monarchy in Han plitical power, the growing conflicts between the Daoist political concept of governing by noninterference and autocratic monarchy lead to failure of the Daoist school in achieving its historical mission of deifying monarchical power.

但是，随着汉政权君主专制集权的发展，道家&无为而治&的政治理念与君主专制集权的发展表现出诸多不适应性，表现出与君主专制集权的目的和方向、君主集天下权力于一身的个人特征相矛盾。最终，道家没有完成君权神化的历史使命，走下了政治舞台的中心。

When Alice's flight landed, she deplaned and walked smack into a wall of sound -- brass, to be exact -- tooting a rousing rendition of "Hello, Dolly!"

当爱丽丝的航班降落，她走下飞机时，一班乐队人马用管弦乐器向她热烈地发出了：&你好，多莉！&

The passengers later were seen disembarking from the plane.

后来有人看见乘客走下飞机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。