走下

A detailed account of the now elaborate rite of the Proskomide is given in the "Echos d'Orient", III, 65-78. They then go to the altar, kiss the Gospel on it and the deacon holding up his orarion says: It is time to sacrifice to the Lord.

详细交代了阐述成年礼的proskomide是由于在&回声-东方&，三， 6 5-78），然后，他们去走下神坛，吻福音，它和执事举行了他o rarion说：现在是时候作出牺牲，向上帝祷告。

I went downstairs from the cold overlain bridge

从寒冷的天桥上走下

A black fast, black vestments, a denuded altar, the slow and solemn chanting of the sufferings of Christ, prayers for all those for whom He died, the unveiling and reverencing of the Crucifix, these take the place of the usual festal liturgy; while the lights in the chapel of repose and the Mass of the Presanctified is followed by the recital of vespers, and the removal of the linen cloth from the altar ("Vespers are recited without chant and the altar is denuded").

黑色快，黑色总有一套，一个光秃秃的祭坛，缓慢而庄严的呼喊的痛苦基督的人祈祷，为所有的人，他死了，揭幕和敬畏的十字架，但这些地方的惯常节日的礼仪中；灯火通明的小礼拜堂的repose和群众的presanctified其次是演奏的晚祷，并取消对亚麻布，从走下神坛（&晚祷是背诵，没有呼喊声和祭坛是光秃秃&）。

"I thought I would get off the bus, get in a car and go home, but it's good to see all these people," said First Sergeant Terrance Smith.

&我原本以为应该是走下巴士，乘一辆小汽车回家。但是在这里看到了那么多人。&军士长Terrance Smith说。

Teabing looked unamused as he hobbled down the stairs. I'm afraid that is impossible.

提彬并不为之所动，他摇摇晃晃地走下舷梯：这不可能。

"He came down the stairs to meet everyone and he was intent on making sure we all knew who the new manager was straight away," says Norman Whiteside, the former midfielder.

&他走下楼梯和每个人见面，他要保证每个人都知道有心的经理来了，&前中场队员诺曼-怀特塞德说。

There is a far more difficult mirror stepping down upon the physical plane however and it has to do with disease.

然而，还将有远更艰难的镜子正在走下物质层，这是和疾病相关的。

I can never get off this ship. At best, I didn't step off my life.

我永远无法走下这艘船，这样的话，我宁可舍弃我的生命。

I could never get off this ship. At best, I can step off my life.

我永远无法走下这艘船，不过幸好，我可以放弃我的生命。

I could never get off this ship.

我永远无法走下这艘船

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。