走下

The narrator\'s mechanical progress through the day ("Dragged a comb across my head, found my way downstairs") is tensely counterpointed with lapses into reverie and with chilling tableaux of frustration and despair

歌中主人公口中机械的生活（用梳子挂拉着我的头发，走下楼梯）和急速堕入幻想、沮丧、绝望、凝固的舞台画面形成强烈反差

In part of the Arctic, the earth grades into the earthfast ice so imperceptibly those you can walk off the coast and not 清楚 you are not over the hidden sea.

在北极的部份区域，土地如此令人察觉不到的转化为附着于土地的冰，以至于你走下了海滩都不清楚你是在海上行走。

Because the birth of Tong, Faye walked down from the highly heaven cloud, and began to have smile, have femality, as well as began to step out of the dependence of Douwei.

一直很喜欢这首歌，因为童的出生，王菲开始走下高处不胜寒的云端。

He hurries down the gangplank to hug his waiting wife.

他匆匆忙忙走下跳板，张开双臂去拥抱等候着他的妻子。

She wept when he ran down the gangplank ; sobbed as he stood on the dock, waving.

他急步走下跳板，她哭个不停。他站在码头上挥手，她还在呜咽。

The gateman who surprising,brething and shalking goes stairs

看门人惊呆了，喘着粗气，摇摇晃晃地走下楼梯。

Last years winner, Hannah, gave Riggs a snarl, but he kept his cool, plodding down the runway both gracefully and glacially.

上届比赛冠军汉纳对着里格斯一顿狂吠，但里格斯镇静自若，沉着优雅地缓缓走下了跑道。

The first person who appeared upon the steep stone steps was a boy in corduroy trousers and a dark linen smock-frock, who shambled down the stairs with a good deal of unnecessary clatter of his hobnailed shoes, and who was red in the face from the exertion of blowing the bellows of the old organ.

首先出现在很陡的石级上的，是一个男孩，他穿着灯芯绒裤子和黑色亚麻布长罩衫，拖拖沓沓地走下石级时，钉着平头钉的靴子弄出了很多不必要的喀啦喀啦的声音，他刚才使劲儿吹管风琴的风箱，脸还涨得通红哩。

Her father invariably spent that day alone in the library; and walked, at dusk, as far as Gimmerton kirkyard, where he would frequently prolong his stay beyond midnight.

二月二十日是一个美丽的春日，当她父亲休息时，我的小姐走下楼来，穿戴好打算出去，而且说她要和我在旷野边上走走。

Along every street,down every lane,you are sure to encounter Hong Kon...

沿着每条街道，走下每条小巷，您一定会遇到香港的生活文化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。