走下

Then he quitted the boulevard, the Cirque, the Porte Saint-Martin, descended to the quays, crossed the bridges, reached the suburbs, arrived at the Salpetriere, came to a halt, where?

于是他离开了大路、马戏场、圣马尔丹门，走下河沿，过了桥，进了郊区，走过妇女救济院，到了什么地方呢？

Then he quitted the boulevard, the Cirque, the Porte Saint-Martin, descended to the quays, crossed the bridges, reached the suburbs, arrived at the Salpetriere, and came to a halt, where?

于是他离开了大路、马戏场、圣马尔丹门，走下河沿，过了桥，进了郊区，走过妇女救济院，到了什么地方呢？

After stepping out of the saloon car, a happy dad with flowers went into hospital entrance.

幸福的爸爸手持鲜花，走下轿车，走进医院大门。

A high priest would carry the mummified bulls' remains down the procession road — the only human allegedly allowed to walk on it — to the chambers where the bulls would be placed in sarcophagi, Hawass said.

只有高级牧师才被允许托着经过木乃伊化处理的圣牛走下甬道，将其安放在牛棺内，哈瓦斯说。

Ford's cash position is stronger—company insiders reckon that it might be able to scrape through on its own resources—but its chief executive, Alan Mulally, was not on Capitol Hill just for the ride.

福特的现金状况较好一些，公司知情人士认为福特能够靠自身财力侥幸度过这场危机。然而通用总裁艾伦·穆拉利并非在国会山走下过场而已，他也希望请求经济援助。

North India had been experiencing its coldest winter in 50years. By contrast, South Africa was seasonably hot, and as I descended fromthe plane I welcomed the warm summer air.

我经受了北印度50年罕见的寒冷后，要到南非感受适宜的热度，走下飞机的，夏日的空气立即将我包围。

Only thought that a piece red, the man thinks senselessly, then went downstairs ......

只有认为，一块红色的，无情的人认为，然后走下楼去。。。。。。

But in 2000, he walked off the set of "Luck of the Draw."

但是，在2000年，他走下了一套"福的画。"

They had walked in single file down the path.

他们是一前一后走下小径的。

In summer, with one jump, they could get to each other; but in winter they were obliged first to go down the long stairs, and then up the long stairs again: and out-of-doors there was quite a snow-storm.

在夏天，他们只需一跳就可以来到一起；不过在冬天，得先走下一大段梯子，然后又爬上一大段梯子。外面在飞着雪花。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。