走上

Five years later those who had passed in the upper ten per cent all, without exception , had executive positions, while not a single young man of the lower twenty-five per cent had become an executive.

五年后那些在考试中名列前百分之十的人全部的无一例外的走上了行政管理的工作岗位，而那些名列后百分之二十五的人中却没有一个当上行政管理人员。

Five years later those who had passed in the upper ten percent all,without exception, had executive positions, while not a single young～of the lower twenty-fiveper cent had become an executive.

五年以后那些在考试中名列前十位的人全部走上了管理岗位，无一例外；考试中位列后25名的人之中没有一个当上管理人员。

The double status of a revolutionary soldier and a romantic literati dominated the amphibiousness of the left-wing romantic literati's personality.

以个性上义、自山干义为内核的浪漫梢神是左翼浪漫文人走上政治革命的起点，也是他们陷入两难境地的基囚，并山此导致了启蒙与革命的错位，个性与信仰的对立。

Art also fulfils the Mainland had well－off road and look forward to stridden into the collection of the middle class in the field of the art website in the top rate.

艺术网站也顺应了国内已经走上小康道路、更期待跨入收藏领域的中产阶层的需求，在艺术网站的浏览率上名列前茅。

And because of the brightness of that light, which shone through the windows of the inn where they were tarrying, some muleteers who were travelling in Romagna arose in haste, supposing that the sun had risen, and saddled and loaded their beasts; but as they journeyed on, they saw that light disappear, and the visible sun arise.

因为那强光照射进他们旅馆的窗子，一些要去Romagna的赶骡人立刻起床，因为他们以为太阳已经升起了。他们把包袱都放到了他们的坐骑上，开始上路了，但是当他们走上旅途时，那光不见了，真的太阳升起了

He exercises his claws against my sport coat. He strolls up onto the kitchen table.

它在我的运动衣上练了会猫爪功，慢步走上餐桌，堵在我和电脑的中间。

He exercises his claws against my sport coat. He strolls up onto the kitchen table.

它在我的静止衣上练了会猫爪功，慢步走上餐桌，堵在我和电脑的中间。

The haunting voice of Sinead O'Connor as well as her chilling performances touched something deep within the heart and soul of her audience catapulting her onto the world stage of pop-music fame in the late 1980's.

在追问声sinead奥康纳以及她心寒的表演感动了一些深层的核心和灵魂，她将使观众她走上世界舞台上的流行音乐成名于80年代末。

"Hellfire Club" rockets to the charts world wide and makes the band embark to another very successful headlining tour featuring more than 80 shows around the globe, climaxing in festival appearances at "Rock am Ring" and "Rock im Park".

&地狱之火俱乐部&火箭图表世界各地，并使得乐队走上另一个非常成功的巡演有超过80个全球显示的，在艺术节上露面高潮&摇滚上午环&和&摇滚即时公园&。

The prospect of trying and convicting the embodiment of the Japanese nation was psychologically and politically too disruptive to contemplate.

大家都觉得一旦走上这条审判天皇的不归路，将会给战后的日本带来无法想象的民族心理和政治上的破坏。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。