走一步

Covering a mile in the fastest time while doing gymnastically correct lunges is yet another event in which Ashrita is outstanding.

做标准的体操弓箭步动作向前，以最快的速度走完一英里的路程是阿西里塔又一个出色的项目。

At the first pace, a kind of feeling called sadness inched into my bottom heart.

当我走出第一步，有一种叫悲哀的东西漫过心底

The man, however, refused to stay another night; he and his concubine set out with a pair of saddled asses, and traveled till they came opposite Jebus, which is Jerusalem.

但是，那人不愿再过一夜，就带着他的妾和仆人，以及备好的两匹驴起身走了，来到耶步斯，即耶路撒冷的对面。

His son in law would not consent to his words: but forthwith went forward and came over against Jebus, which by another name is called Jerusalem, leading with him two asses laden, and his concubine.

但是，那人不愿再过一夜，就带着他的妾和仆人，以及备好的两匹驴起身走了，来到耶步斯，即耶路撒冷的对面。

His son in law would not consent to his words: but forthwith went forward and came over against Jebus, which by another name is called Jerusalem, leading with him two asses laden, and his concubine.

但是，那人不愿再过一夜，就带著他的妾和仆人，以及备好的两匹驴起身走了，来到耶步斯，即耶路撒冷的对面。

Kinds of flowers left on the ground with large red flowers, mussels spend ...... the right kinds of grass with Murraya paniculata ...... and then move forward a couple of steps, in my foot is a brick road with pebbles.

左边的花地上种着大红花、蚌花……右边的草地上种着九里香……再向前走两、三步，在我脚下的是一条用鹅卵石砌成的路。

The first thing I proposed to myself was, to throwdown my enclosures, and turn all my tame cattle wild into thewoods, lest the enemy should find them, and then frequent theisland in prospect of the same or the like booty: then the simplething of digging up my two corn-fields, lest they should find sucha grain there, and still be prompted to frequent the island: thento demolish my bower and tent, that they might not see any vestigesof habitation, and be prompted to look farther, in order to findout the persons inhabiting.

这就是说，他们只吃战争中所抓到的俘虏，平时一般是不吃人的。此后过了很久，有一天，天气晴朗，我和星期五偶然走上岛东边的那座小山顶。在那儿，也是在一个晴朗的日子里，我曾看到了美洲大陆。当时，星期五全神贯注地朝大陆方向眺望了一会儿，忽然出乎意外地手舞足蹈起来，还把我叫了过去，因为我恰好不在他身边，离开他还有几步路。我问他是怎么回事。他说：&噢，真高兴！真快活！我看到了我的家乡，我看到了自己的部落了！&

Secondly, the paper analyses the predominance of E-Commerce applications in car manufacturers, and dissertates the strategy of car manufacturers how to develop E-Commerce: founding BtoC websites; Unking LAN; forming a BtoB website with their partners.

其次，通过分析汽车制造企业应用电子商务的优势，论述了汽车制造企业应用电子商务的&三步走&策略：一是建立企业B2C型电子商务网站；二是组建企业局域网；三是与上游供应商和下游经销商联网，组建B2B电子商务网站。

The sick man faltered for few steps, and then fell down.

病人蹒跚地走了一两步，然后就跌倒了。

The sick man faltered a few steps, and then fell down.

病人蹒跚地走了一两步，然后就跌倒了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。