走

China's peaceful rise is completely different from that of other big powers in the way either of hot war characterized by resources-plundering and invasion,or of cold war characterized by military confrontation and hegemony-seeking between Soviet Union and America.

中国的和平崛起，完全不同于近代以来新兴大国所走的道路。具体说中国的和平崛起，不走以往大国、强国传统崛起的以抢夺资源和攻城掠地为主要内容的热战之路，也不走美苏两国以意识形态划线的冷战对峙、称霸争霸之路。

Go on get out of here bald boy, you ingrate, you bald ingrate, go out and rot for all I care, go.

走吧走吧，没毛的怪家伙，你这个忘恩负义的，没毛没良心的，滚开吧，烂掉我也不管了，走吧。

Through the experiments of three kinds of models mentioned above, the structural deformations of "outflow-extension","strike-slip-extension" and "uplifting-extension" are studied and some viewpoints involving that the plastic flow in the lower lithosphere controls the extensional structures are stated as follows:(1) Regional extensional structure does not result from the direct extension along the upper crust, but from the plastic flow in the lower lithosphere and its dragging and stretching the upper crust;(2) Deformation of continental extensional structure resulted from the active uplifting of mantle is conditional that the significant extension occurs only in the models with free- or outflow-boundary condition on both sides, whereas the passive uplining of mantle exists widely, because it is an inevitable consequence of the efiect of thermo-gravity isostasy;(3) Strike-slip shearing in the lower ductile lithosphere, including site-restricted and site-unrestricted shearing, can result in various types of extension structures;(4) The"graben-horst"type extensional structures can be formed in difierent mechanisms, including outnow-extension, shear-extension, uplifting-extension and their synthetical action.

通过上述三种模型的模拟试验，比较系统地研究了"泄流-伸展"、"走滑-伸展"和"上隆-伸展"等构造变形，提出岩石圈下层塑性流动控制了各种伸展构造变形的观点，主要包括以下几方面：(1)区域性伸展构造不是上层直接受到拉伸，主要是下层流动牵引上层伸展；(2)地幔主动上隆引起大陆伸展构造变形是有条件的，需要侧边伸展或不受约束的边界条件，而被动上隆广泛存在于地壳断裂或减薄部位，是热和重力均衡的必然结果；(3)下层塑性流动中的走滑剪切，包括限位剪切或非限位剪切，可以引起不同型式的伸展构造；(4)总结了"堑-垒"型伸展构造的多种成因机制，包括泄流、走滑、上隆及综合作用均可形成"堑-垒"构造，但组合形式不尽相同。

It's no secret that homes in ritzy Beverly Hills cost 10 times more than comparable houses in the military community of Killeen, Tex.

走到桥上才发现原来各个方向的车都没有走，中间的交警在那里大声嚷，停住，别走了，谁都别动。

"What you put in your head, boy," she once said, can never be pulled out by the Ku Klux Klan, the Congress or anybody.

"你装进脑袋的东西，小伙子，"她说过，三 K 党夺不走，国会夺不走，谁都夺不走。

Moving deeper into the building, which seemed to brighten as his eyes adjusted and it drew him in, he found himself standing at the entrance to the Lady Chapel.

他向教堂深处走去，眼睛适应了黑暗，光线仿佛也越来越亮了。他一直走，直到发现自己已走到圣母堂的门口。

The autumn 18 years ago, shen Xiaoting of 24 years old is carrying simple baggage, come to this city, she goes along railroad boundless ground ah go, walk along courage to expand the heart all the time full to the brim, call to Zhang Zhen:" I came, in railroad mouth, if you not take sb in I, I am forced to let Azrael take sb in I."

18年前的秋天，24岁的沈小婷拎着简单的行李，来到这座城市，她沿着铁路漫无边际地走啊走啊，一直走到勇气把内心膨胀得满满当当，给张震打电话："我来了，在铁道口，假如你不收留我，我只好让死神收留我了。"

In the study, the authors considered the formation mechanism of the "y"- type structure as follows : the EW - trending compression stress field was derived from the sinistral strike - slip of Wufengxian - Tiesitang fault in Indosinian orogeny and the traction of the sinistral strike - slip made the NNE -trending structural lineament produce sinistral torsion in the west part of the Anren county seat, thus the NNW - trending folds were resulted.

研究认为，"y"字型构造形成机制为：五峰仙-铁丝塘断裂在印支运动中具基底左旋走滑性质，走滑所派生的近东西向挤压应力场，及走滑所产生的牵引作用，使安仁以西NNE向构造线产生逆时针旋转，从而形成NNW向褶皱。

Old man a personal lonesomely walk, walk, with difficulty walked to a village neighborhood.

老公公一个人寂寞的走着，走着，好不容易才走到了村子附近。

And people come to the illusion word unconsciously. wherever you go, it's hard for you to find a settled direction. most of people may dissociate and lose oneself in the wispy world at last…" therefore, we found that there are so many confused and inane eyes. although they makeup, smeared red lipstick and dressing with fashion white-collar suit, still can not cover up their emptiness, loneliness, decadence and connivance. they are still loitering in various places lonely. i think this is the reason why liang guyi named his works "blurred city.

不管你往左或右或前或后，很难找到一个固定的方向，在暧昧的霓虹灯间寻觅着、搜猎着、游离着，但又不知该往那里去，只有不停地看，不停地走，走着走着就没有了目的，更没有了方向或根本不需要方向，到最后变成没有了自我，随风而飘迷失在滚滚的万丈红尘之中……所以我们看到其作品中一个个迷茫而空洞的眼神，尽管她们化了妆，涂抹了红色的口红，身着时尚白领套装，依然掩饰不住她们的空虚、孤独、颓废、纵容自我、沉沦，她们依旧是寂寞的，毫无生气的游荡在各种场所。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。